1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:04,064 --> 00:01:08,236
Hoş geldiniz
Seattle Uluslararası Havaalanı.

4
00:02:26,614 --> 00:02:27,848
- Merhaba dostum.

5
00:02:27,881 --> 00:02:29,116
Arabayı beğendim.

6
00:02:30,050 --> 00:02:31,219
Yapabilir miyim?

7
00:02:35,923 --> 00:02:37,157
Adım Scott.

8
00:02:37,191 --> 00:02:38,759
Seninki ne?

9
00:02:38,792 --> 00:02:39,727
-Jonathan.

10
00:02:41,495 --> 00:02:42,330
- K.

11
00:02:44,265 --> 00:02:45,899
Yani senin yerin harika
ya da etrafta dolaşabiliriz

12
00:02:45,933 --> 00:02:47,868
köşeye git ve eşyana dokun.

13
00:02:47,901 --> 00:02:49,737
- Hayır, evim iyi.

14
00:02:52,706 --> 00:02:53,974
- Önce güvenlik.

15
00:03:17,064 --> 00:03:17,898
Sorun değil.

16
00:03:19,667 --> 00:03:21,101
Gergin olmayın.

17
00:03:23,070 --> 00:03:24,171
- Bakmak.

18
00:03:24,204 --> 00:03:25,038
Durdur şunu.

19
00:03:29,410 --> 00:03:31,845
- yapmanı istiyorum
benim için bir şey.

20
00:03:31,879 --> 00:03:33,013
Oradaki kolonyayı görüyor musun?

21
00:03:33,046 --> 00:03:35,616
Bunu benim için giymeni istiyorum.

22
00:03:37,017 --> 00:03:40,521
- Bir sorun mu var?
nasıl koktuğumla mı?

23
00:03:40,554 --> 00:03:41,455
- Hayır.

24
00:03:41,489 --> 00:03:43,491
Söylediklerimi yapmanı istiyorum.

25
00:03:43,524 --> 00:03:44,992
Şimdi onu giy.

26
00:03:45,025 --> 00:03:46,193
Benim için lütfen.

27
00:03:49,363 --> 00:03:50,197
- Tamam aşkım.

28
00:03:57,805 --> 00:04:00,474
- Hayır, önce gömleğini çıkar.

29
00:04:10,584 --> 00:04:11,652
Çok fazla değil.

30
00:04:38,011 --> 00:04:39,012
O kadar hızlı değil.

31
00:04:55,228 --> 00:04:57,531
Hiç rol oyunu oynadın mı?

32
00:04:59,567 --> 00:05:02,069
Tut
gözlerin kapalı.

33
00:05:25,893 --> 00:05:29,262
- Sen genç bir adamsın, kaybolmuşsun.
kenarlarda biraz pürüzlü.

34
00:05:29,296 --> 00:05:30,864
Çok huysuz.

35
00:05:32,232 --> 00:05:33,567
- Sorun değil.

36
00:05:39,339 --> 00:05:40,508
- Bunu giy.

37
00:06:13,541 --> 00:06:14,808
Hayır, lanet olsun.

38
00:06:17,077 --> 00:06:17,911
Ne?

39
00:06:26,086 --> 00:06:29,089
Hey dostum ben yapmadım
tuhaf bir şey yap.

40
00:06:34,227 --> 00:06:37,097
Gidip biraz G veya alabiliriz.

41
00:06:37,130 --> 00:06:39,967
- Bence gitmelisin.

42
00:06:40,000 --> 00:06:41,168
Hadi.
- Şimdi.

43
00:06:53,046 --> 00:06:54,081
- Tuhaf bir adam.

44
00:06:54,114 --> 00:06:56,116
Sen kahrolası bir tuhafsın.

45
00:07:41,529 --> 00:07:42,863
- Hey.

46
00:07:42,896 --> 00:07:43,731
- Hey.

47
00:07:45,232 --> 00:07:47,000
- Ceketini beğendim.

48
00:07:48,101 --> 00:07:49,102
- Teşekkür ederim.

49
00:07:50,270 --> 00:07:51,839
Benim değil.

50
00:07:51,872 --> 00:07:54,341
- Sana çok yakışmış.

51
00:07:54,374 --> 00:07:56,409
- Yaşlı adamın kırığı var
sik, bu bir zaman kaybı,

52
00:07:56,443 --> 00:07:57,811
denemeyin bile.

53
00:07:57,845 --> 00:07:58,846
- Scotty siktir git.

54
00:07:58,879 --> 00:08:00,180
- Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

55
00:08:00,213 --> 00:08:01,148
- Siktir git.

56
00:08:02,182 --> 00:08:04,351
- İyi şanslar pislik.

57
00:08:04,384 --> 00:08:05,919
- Teşekkür ederim.

58
00:08:05,953 --> 00:08:07,855
Bu benim ilk seferim değil.

59
00:08:13,226 --> 00:08:16,730
- Seni giydirecek
annesi gibi ayakta!

60
00:08:22,402 --> 00:08:25,038
- İlk seferin
San Francisco'da mı?

61
00:08:25,072 --> 00:08:25,906
- Hayır.

62
00:08:30,944 --> 00:08:32,780
- Güçlü, sessiz tip.

63
00:08:34,347 --> 00:08:35,182
Beğendim.

64
00:08:38,552 --> 00:08:39,553
İşte başlıyoruz.

65
00:08:40,721 --> 00:08:42,623
Bu küçük bir gülümseme mi?

66
00:08:46,960 --> 00:08:47,995
Sen biraz farklısın
sonra diğer adamlar

67
00:08:48,028 --> 00:08:49,797
genelde orada görüyoruz.

68
00:08:52,132 --> 00:08:56,203
- İhtiyacın olduğunu hissediyorum
daha karmaşık bir şey.

69
00:08:56,236 --> 00:08:58,105
Peki senin işin ne?

70
00:08:58,138 --> 00:08:58,972
Kenar mı?

71
00:09:00,908 --> 00:09:01,742
Masaj mı?

72
00:09:03,376 --> 00:09:04,177
Esaret?

73
00:09:05,212 --> 00:09:06,479
Ne istersin?

74
00:09:06,513 --> 00:09:07,514
- Rol yapma.

75
00:09:10,684 --> 00:09:12,519
- Tahmin etmeliydim.

76
00:09:13,486 --> 00:09:16,289
Yine o gülümseme var.

77
00:09:16,323 --> 00:09:17,157
Hmm?

78
00:09:19,092 --> 00:09:21,695
Tamam peki benim karakterim ne?

79
00:09:21,729 --> 00:09:23,296
Ben senin öğrencin miyim?

80
00:09:23,330 --> 00:09:24,998
Senin kölen, senin?

81
00:09:25,032 --> 00:09:30,403
- Sen genç bir adamsın.
sen, kayboldun.

82
00:09:30,437 --> 00:09:32,139
Etrafında biraz kaba
kenarlar ama

83
00:09:32,172 --> 00:09:33,874
çok huysuzsun.

84
00:09:33,907 --> 00:09:35,075
- Bunu sevdim.

85
00:09:37,310 --> 00:09:38,712
Adınız ne?

86
00:09:39,713 --> 00:09:40,648
-Jonathan.

87
00:09:42,082 --> 00:09:43,984
Adım ne?

88
00:09:45,218 --> 00:09:46,053
- Brandon.

89
00:09:47,254 --> 00:09:51,158
- Bunu yapmak benim için bir zevk
görüşürüz Jonathan.

90
00:09:51,191 --> 00:09:52,192
Ben Brandon'ım.

91
00:10:18,285 --> 00:10:19,653
- Görüyorsun,

92
00:10:19,687 --> 00:10:21,922
şifoniyerdeki kolonya mı?

93
00:10:24,224 --> 00:10:26,226
- Evet.
- Bunu koyar mısın?
benim için lütfen?

94
00:10:43,811 --> 00:10:45,212
Artık çok fazla değil.

95
00:10:57,457 --> 00:10:58,892
Hey.

96
00:11:01,628 --> 00:11:02,462
- Vay.

97
00:11:04,164 --> 00:11:05,999
Bunu beklemiyordum.

98
00:11:22,149 --> 00:11:23,751
Peki ne zaman başlıyoruz?

99
00:11:23,784 --> 00:11:24,584
- Zaten başladı.

100
00:11:24,617 --> 00:11:25,452
- Hayır, bekle.

101
00:11:29,890 --> 00:11:32,826
kaba davranıyorum
kenarlar, tamam mı?

102
00:11:32,860 --> 00:11:35,195
Kullandığın kelime neydi?

103
00:11:35,228 --> 00:11:36,563
- Huysuz.

104
00:11:37,697 --> 00:11:38,531
- Tamam aşkım.

105
00:11:44,371 --> 00:11:45,472
Evet.

106
00:11:45,505 --> 00:11:46,339
Lanet olsun.

107
00:12:00,821 --> 00:12:01,654
- Evet.

108
00:12:07,861 --> 00:12:09,029
Şimdi buraya gel.

109
00:12:36,323 --> 00:12:37,157
- Ah evet.

110
00:12:45,065 --> 00:12:45,899
Ah evet.

111
00:12:45,933 --> 00:12:47,935
- Bana bir saniye ver.

112
00:13:03,250 --> 00:13:04,051
- Evet.

113
00:13:05,685 --> 00:13:06,519
Siktir et beni.

114
00:13:07,487 --> 00:13:08,321
Siktir et beni.

115
00:13:14,962 --> 00:13:16,396
Evet.

116
00:13:16,429 --> 00:13:17,264
Evet.

117
00:13:48,761 --> 00:13:49,930
Bu iyiydi.

118
00:14:40,547 --> 00:14:41,381
Kahretsin.

119
00:14:49,422 --> 00:14:51,058
Üzgünüm, bu şey sadece...

120
00:14:51,091 --> 00:14:52,259
- Hayır sorun değil.

121
00:14:52,292 --> 00:14:53,193
Neyse gideceğim.

122
00:14:53,226 --> 00:14:55,795
- Seni uyandırmak istemedim.

123
00:15:09,342 --> 00:15:11,578
- Kahve için teşekkürler.

124
00:15:11,611 --> 00:15:14,214
- Planların neler?
önümüzdeki birkaç gün?

125
00:15:15,615 --> 00:15:18,918
- Kalabileceğimi düşündüm
bir süre buralardasın.

126
00:15:18,952 --> 00:15:20,353
- Kesinlikle daha fazlası

127
00:15:20,387 --> 00:15:22,622
oral seks ve eşek oyunu,
bu konuşmak falan gibi bir şey,

128
00:15:22,655 --> 00:15:24,157
kişisel şeyler.

129
00:15:24,191 --> 00:15:25,325
- Gecelik ücretini iki katına çıkaracağım.

130
00:15:25,358 --> 00:15:27,860
sonunda sana fazladan 500 vereceğim.

131
00:15:30,930 --> 00:15:32,832
- Neden bana vermiyorsun?

132
00:15:34,001 --> 00:15:36,436
geceliklerimi ikiye katla
oran artı 1000?

133
00:15:36,469 --> 00:15:37,904
Bu nasıl ses?

134
00:15:38,905 --> 00:15:39,739
- Peki.

135
00:15:43,276 --> 00:15:44,477
- Görmem lazım

136
00:15:44,511 --> 00:15:46,179
biliyorsun, bunun yarısı
depozito gibi peşin.

137
00:15:46,213 --> 00:15:48,548
Eminim bu konuda iyisindir.

138
00:15:57,924 --> 00:15:59,259
- Bununla kaçma.

139
00:15:59,292 --> 00:16:00,127
- Rahatlamak.

140
00:16:04,131 --> 00:16:05,932
Peki nereye gidiyoruz?

141
00:16:05,965 --> 00:16:07,567
- Büyük Kanyon.

142
00:16:10,637 --> 00:16:12,105
Hiç bulundun mu?

143
00:16:12,139 --> 00:16:13,440
- Hayır.

144
00:16:13,473 --> 00:16:16,009
- Ben de bu
harika olacak.

145
00:16:16,043 --> 00:16:18,445
- Biz uçmuyoruz
biz mi? Havadan hasta oluyorum.

146
00:16:18,478 --> 00:16:19,612
- Hayır sürüyoruz.

147
00:16:19,646 --> 00:16:21,081
- İyi.

148
00:16:21,114 --> 00:16:24,584
Peki Grand'da ne var
Kanyon, neden gidiyoruz?

149
00:16:24,617 --> 00:16:26,186
- Ayarlamalıyız
bazı temel kurallar.

150
00:16:26,219 --> 00:16:27,487
Tamam aşkım.

151
00:16:27,520 --> 00:16:28,888
- Bir numaralı kural.

152
00:16:28,921 --> 00:16:30,857
Hiçbirini sorma
kişisel sorular.

153
00:16:32,659 --> 00:16:34,761
Bu üç günlük bir gezi, ben
sana soru soramaz mıyım?

154
00:16:34,794 --> 00:16:36,263
- Kişisel sorular, sen
ne istersen sorabilirsin

155
00:16:36,296 --> 00:16:38,298
ama rezerve ediyorum
cevap vermemek doğru.

156
00:16:38,331 --> 00:16:39,899
- Tamam, ikinci kural.

157
00:16:39,932 --> 00:16:42,069
- Role sadık kalıyoruz
oyna, sen Brandon'sın.

158
00:16:42,102 --> 00:16:44,871
Her zaman, atıfta bulunmayacağım
sana başka bir şey gibi.

159
00:16:44,904 --> 00:16:46,106
Anladım.

160
00:16:46,139 --> 00:16:47,240
- Ve kural numarası
sana sorarsam üç

161
00:16:47,274 --> 00:16:49,809
bir şey yapmak, onu yapmak.

162
00:16:49,842 --> 00:16:52,812
- Tamam ama değilsin
benden beğenmemi isteyeceksin

163
00:16:52,845 --> 00:16:55,215
bebek bezi takar mısın, evini temizler misin?

164
00:16:55,248 --> 00:16:56,683
Yapmayacağımı söylediğimden değil.

165
00:16:56,716 --> 00:16:57,917
Sadece,

166
00:16:57,950 --> 00:16:59,519
önce bilmek isterim.

167
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
Benim evime uğrayabilir miyiz?

168
00:17:03,190 --> 00:17:05,092
Biraz kıyafet al
ayrılmadan önce?

169
00:17:05,125 --> 00:17:08,295
- Buna gerek kalmayacak.
her şey halledildi.

170
00:17:08,328 --> 00:17:09,329
- İyi yolculuk.

171
00:17:13,800 --> 00:17:15,068
- Kollarınızı havaya kaldırın.

172
00:17:15,102 --> 00:17:15,935
Heyecanlı.

173
00:17:17,237 --> 00:17:18,205
- Tamam aşkım.

174
00:17:18,238 --> 00:17:19,106
Beğenmek,

175
00:17:19,139 --> 00:17:20,440
Bu?

176
00:17:20,473 --> 00:17:21,274
Vay!

177
00:17:25,078 --> 00:17:26,079
- Tut şunu.

178
00:17:31,151 --> 00:17:32,085
Almayı sevmiyor musun?
telefonunuzdaki resimler

179
00:17:32,119 --> 00:17:33,853
normal bir insan gibi mi?

180
00:17:36,423 --> 00:17:38,358
- Saçın var
her zaman uzun muydu?

181
00:17:38,391 --> 00:17:39,192
Gibi.

182
00:17:39,226 --> 00:17:40,393
Neden?

183
00:17:40,427 --> 00:17:43,363
- yapmaya çalışıyorum
daha kısa hayal edin.

184
00:17:45,498 --> 00:17:46,933
- Uzun olmasını seviyorum.

185
00:18:00,547 --> 00:18:02,515
Tamam, bana yardım et.

186
00:18:02,549 --> 00:18:03,716
Ben Brandon'ım.

187
00:18:03,750 --> 00:18:04,951
İtibaren?

188
00:18:04,984 --> 00:18:06,085
- Kansas şehri.

189
00:18:06,119 --> 00:18:06,919
- Ah.

190
00:18:06,953 --> 00:18:08,455
Harika.

191
00:18:08,488 --> 00:18:09,822
Tamam daha fazlasını girin
benim için boşluklar burada,

192
00:18:09,856 --> 00:18:12,024
biraz araştırma yapayım

193
00:18:12,058 --> 00:18:12,892
benim ne

194
00:18:14,127 --> 00:18:15,395
en sevdiğin film?

195
00:18:15,428 --> 00:18:16,596
- Tiffany'de kahvaltı.

196
00:18:16,629 --> 00:18:19,499
- Evet, beni sev
biraz Audrey Hepburn.

197
00:18:20,500 --> 00:18:22,034
Birlikte miyiz?

198
00:18:22,068 --> 00:18:23,470
Evet, erkek arkadaşlar.

199
00:18:24,571 --> 00:18:25,738
- Üç yıl.

200
00:18:25,772 --> 00:18:28,040
- Aynen öyle
Eşcinsellik döneminde 20 yıl.

201
00:18:28,074 --> 00:18:30,810
Bunun gibi bir şey.

202
00:18:33,346 --> 00:18:34,581
- Bir barda tanıştık.

203
00:18:34,614 --> 00:18:35,682
- Skandal.

204
00:18:38,084 --> 00:18:40,187
En sevdiğim kitap hangisi?

205
00:18:41,388 --> 00:18:43,223
Cesur Yeni Dünya.

206
00:18:43,256 --> 00:18:45,325
- Evet o kitabı bilmiyorum.

207
00:18:45,358 --> 00:18:47,327
Ya öyle olsaydı,

208
00:18:47,360 --> 00:18:48,528
Parlayan mı?

209
00:18:48,561 --> 00:18:51,998
Veya Carrie, siktir et seviyorum
Carrie, aman tanrım.

210
00:18:53,200 --> 00:18:54,033
Ne?

211
00:18:57,036 --> 00:18:59,706
Tamam anlıyorum sen
Stephen King hayranı değilim.

212
00:18:59,739 --> 00:19:00,840
Bunu bilmek güzel.

213
00:19:01,874 --> 00:19:03,643
Cesur Yeni Dünya öyle.

214
00:19:04,911 --> 00:19:08,014
favorim nedir
yapılacak şey

215
00:19:08,047 --> 00:19:09,316
Pazar sabahı mı?

216
00:19:10,650 --> 00:19:12,419
- Brunch'ı çıplak pişir.

217
00:19:13,786 --> 00:19:16,989
- Peki var mı?
Brunch pişirmenin başka yolu var mı?

218
00:19:17,023 --> 00:19:18,858
Beğenmek için ne yapmalıyım

219
00:19:18,891 --> 00:19:20,260
iş falan mı?

220
00:19:20,293 --> 00:19:22,729
- Bu zor bir şey.

221
00:19:22,762 --> 00:19:24,731
denedin
her şey sanatsal.

222
00:19:24,764 --> 00:19:26,199
Müzik, sanat, şiir.

223
00:19:26,233 --> 00:19:29,001
Ama ne zaman bir şey olursa
işe yaramıyor sadece,

224
00:19:29,035 --> 00:19:30,670
bir sonrakine geçin.

225
00:19:30,703 --> 00:19:32,572
neyim
Şu anda ne durumdayım?

226
00:19:32,605 --> 00:19:33,440
- Müzik.

227
00:19:34,807 --> 00:19:35,642
- Tamam aşkım.

228
00:19:38,911 --> 00:19:40,747
Şimdi çok büyük bir soru.

229
00:19:42,749 --> 00:19:43,983
Aşık mıyız?

230
00:19:45,618 --> 00:19:46,453
- Çılgınca.

231
00:19:58,431 --> 00:20:02,201
evet benimki ne
favori olmayan

232
00:20:02,235 --> 00:20:04,271
Dr.Pepper.

233
00:20:04,304 --> 00:20:06,373
- Dr. Pepper'ı getireceğim.

234
00:20:53,052 --> 00:20:54,186
O markayı içmiyorum.

235
00:20:54,220 --> 00:20:55,288
- Şimdi yapıyorsun.

236
00:21:00,560 --> 00:21:01,794
Gözlerini kapat.

237
00:21:04,163 --> 00:21:04,997
- Hadi.

238
00:21:15,575 --> 00:21:17,009
- Ah.

239
00:21:17,043 --> 00:21:18,244
Nostaljik.

240
00:21:18,277 --> 00:21:19,446
Tıpkı senin gibi.

241
00:21:25,251 --> 00:21:26,953
Muhteşem.

242
00:21:28,187 --> 00:21:30,256
- Gün batımı, şuna bak.

243
00:21:32,892 --> 00:21:34,494
Peki bakar mısın?

244
00:21:34,527 --> 00:21:35,362
- Evet.

245
00:21:37,129 --> 00:21:38,130
- Kenara çek.

246
00:21:39,065 --> 00:21:39,832
- Kenara çek, kenara çek.

247
00:21:39,866 --> 00:21:41,033
şu anda.

248
00:21:41,067 --> 00:21:41,834
- Hayır, zaten öyleyim.
- Çek Jonathan.

249
00:21:41,868 --> 00:21:43,069
arabayı kenara çek.

250
00:21:43,102 --> 00:21:43,936
İsa.

251
00:22:11,498 --> 00:22:13,199
Bana bakma.

252
00:22:13,232 --> 00:22:14,501
Şuraya bak.

253
00:22:18,004 --> 00:22:19,706
Şuraya bak, hadi otur
Aşağı, Jonathan otur.

254
00:22:19,739 --> 00:22:20,607
mecbur değilim
yan tarafta.

255
00:22:20,640 --> 00:22:22,274
- Evet, evet otur, otur.

256
00:22:22,308 --> 00:22:23,843
Lütfen.

257
00:22:23,876 --> 00:22:24,711
İyi.

258
00:22:30,082 --> 00:22:31,418
Bunu görüyor musun?

259
00:22:32,719 --> 00:22:34,554
- Evet, gün batımı.
her gün oluyor.

260
00:22:34,587 --> 00:22:35,888
- Hayır.

261
00:22:35,922 --> 00:22:37,590
Hayır görmüyorsun.

262
00:22:41,394 --> 00:22:42,762
- Anlamıyorum.
ne diyorsun?

263
00:22:42,795 --> 00:22:43,963
Kamerayı almamı ister misin?

264
00:22:43,996 --> 00:22:46,499
- Hayır, hayır, kahretsin
hayır, kamera yok, hayır.

265
00:22:47,800 --> 00:22:49,702
Bir şey yapacağım.

266
00:22:51,638 --> 00:22:52,472
seni istiyorum

267
00:22:53,873 --> 00:22:54,807
nefes almak.

268
00:22:58,411 --> 00:22:59,245
İyi.

269
00:23:00,680 --> 00:23:01,514
Ve izle.

270
00:23:06,819 --> 00:23:07,720
İçeri al.

271
00:23:14,494 --> 00:23:16,563
Yine o gülümseme var.

272
00:23:21,568 --> 00:23:23,402
Hadi gidelim.

273
00:23:40,787 --> 00:23:42,388
- Üzgünüm.

274
00:23:42,421 --> 00:23:45,892
Sorumlunun sen olduğunu biliyorum.
- Öp beni.

275
00:23:45,925 --> 00:23:46,759
- Tamam aşkım.

276
00:23:53,165 --> 00:23:54,000
Evet.

277
00:23:57,570 --> 00:23:59,405
- Buna inanmıyorum.

278
00:24:00,940 --> 00:24:02,208
Yapışmak zorunda değilsin
elin kasıklarımda

279
00:24:02,241 --> 00:24:03,743
bana bunu hissettirmek için.

280
00:24:06,646 --> 00:24:07,647
Şimdi beni öp.

281
00:24:44,116 --> 00:24:46,418
- Güzel ve yağlı.

282
00:24:46,452 --> 00:24:47,587
Seninki nasıl?

283
00:24:47,620 --> 00:24:49,522
- Burada daha iyisini yedim.

284
00:24:53,560 --> 00:24:55,061
- Bir numaralı kural.

285
00:24:56,195 --> 00:24:56,996
- Sağ.

286
00:24:57,029 --> 00:24:59,031
Sana hiçbir şey sorma.

287
00:25:01,568 --> 00:25:04,236
Peki neden Büyük Kanyon?

288
00:25:06,673 --> 00:25:07,707
- İşte nedeni bu
tüm yolculuk boyunca,

289
00:25:07,740 --> 00:25:10,142
Sadece bir ipucu istiyorum.

290
00:25:10,176 --> 00:25:13,613
- Birçok insan gidiyor
Büyük Kanyon'a.

291
00:25:13,646 --> 00:25:17,650
- Ben de gitmek isterdim çünkü
çok büyük ve güzel.

292
00:25:17,684 --> 00:25:19,185
Doğa ana gidiyor
onun işareti biliyorsun

293
00:25:19,218 --> 00:25:20,352
bu yüzden giderdim.

294
00:25:20,386 --> 00:25:22,354
- Hiç gitmedim.
gitmek için iyi bir neden.

295
00:25:22,388 --> 00:25:23,522
Senin hakkında daha fazla konuşalım.

296
00:25:26,926 --> 00:25:28,695
- Kansas şehri.

297
00:25:28,728 --> 00:25:29,729
Sağ?
- Evet.

298
00:25:30,930 --> 00:25:31,964
Sen kendinden kaçtın
İncil'in ebeveynleri dövmesi

299
00:25:31,998 --> 00:25:33,432
16 yaşındayken.

300
00:25:35,602 --> 00:25:38,771
- Aslında oldukça yakın.

301
00:25:40,740 --> 00:25:42,041
- Mhm.

302
00:25:42,074 --> 00:25:44,076
Senden ne haber?

303
00:25:44,110 --> 00:25:46,445
nerelisin ya da ne yapıyorsun
Bunu öğrenemeyecek miyim?

304
00:25:46,478 --> 00:25:47,647
- Aslen New York'luyum.

305
00:25:47,680 --> 00:25:50,683
San'a çıktı
Francisco, seninle tanıştım.

306
00:25:50,717 --> 00:25:51,718
İşte buradayız.

307
00:25:53,720 --> 00:25:57,189
- Sadece sahipsin
her şey çözüldü.

308
00:25:57,223 --> 00:25:58,424
Bu yüzden.

309
00:25:58,457 --> 00:25:59,792
Bir barda tanıştık

310
00:26:00,860 --> 00:26:02,061
Sağ?

311
00:26:02,094 --> 00:26:03,663
Bunu boyayabilir misin?
benim için resim.

312
00:26:03,696 --> 00:26:05,998
- Köşede oturuyordum

313
00:26:06,032 --> 00:26:07,266
ve beni gördün.

314
00:26:10,637 --> 00:26:12,805
- Yanıma oturdun.

315
00:26:14,273 --> 00:26:15,107
- Beğenmek.

316
00:26:17,143 --> 00:26:17,977
Bunun gibi?

317
00:26:22,715 --> 00:26:24,784
Peki buna ne dedim
seni bana mı çevirdi?

318
00:26:24,817 --> 00:26:27,253
"

319
00:26:27,286 --> 00:26:29,856
- Aman Tanrım, çok sevimsizsin.

320
00:26:31,057 --> 00:26:33,760
bence yapabilirsin
bundan daha iyi.

321
00:26:35,227 --> 00:26:38,831
- Sana para ödüyorum, ödemelisin
biraz daha saygı göster.

322
00:26:39,866 --> 00:26:42,802
- Tamam haklısın tamam.

323
00:26:42,835 --> 00:26:45,471
Haklısın, üzgünüm.

324
00:26:45,504 --> 00:26:46,973
bu öyleydi

325
00:26:47,006 --> 00:26:48,007
aptalım, öyleyim.

326
00:26:52,444 --> 00:26:53,713
İşeceğim.

327
00:27:39,025 --> 00:27:40,026
Işık var mı?

328
00:27:44,831 --> 00:27:48,267
- Hayır, hayır içmiyorum, sigara içmiyorum.

329
00:27:48,300 --> 00:27:49,601
- Ah.

330
00:27:49,635 --> 00:27:50,536
Peki bu,

331
00:27:50,569 --> 00:27:51,670
bu iyi.

332
00:27:52,638 --> 00:27:55,174
Bu korkunç bir alışkanlık.

333
00:27:55,207 --> 00:27:56,642
İyi haber şu ki

334
00:27:56,675 --> 00:27:57,910
aslında ben.

335
00:28:01,147 --> 00:28:02,648
Zaten bir tane vardı.

336
00:28:03,515 --> 00:28:06,118
Sadece seninle flört etmek istedim.

337
00:28:07,754 --> 00:28:08,755
Ben Brandon'ım.

338
00:28:11,991 --> 00:28:12,892
-Jonathan.

339
00:28:16,462 --> 00:28:19,365
- Yapacağız
deli gibi aşık olmak.

340
00:28:19,398 --> 00:28:20,967
Jonathan, öyleyiz.

341
00:28:21,000 --> 00:28:22,301
Ben söyleyebilirim.

342
00:28:22,334 --> 00:28:23,669
Çoktan.

343
00:28:23,702 --> 00:28:25,437
- Mhm.

344
00:28:41,821 --> 00:28:44,523
Peki bu bir adım
dün geceden beri.

345
00:28:44,556 --> 00:28:45,958
Ooo, buraya bak.

346
00:28:47,927 --> 00:28:50,129
Bir havuzları var.

347
00:28:50,162 --> 00:28:51,697
Gitmeliyiz
şu anda bir dalış.

348
00:28:51,730 --> 00:28:52,564
Şu anda.

349
00:29:06,278 --> 00:29:10,449
* Şimdi söyle bana nerede
*

350
00:29:11,617 --> 00:29:15,621
* Şimdi söyle bana nerede
*

351
00:29:17,356 --> 00:29:20,392
* Her şey geldiğinde

352
00:29:20,426 --> 00:29:23,762
*Sana çarpıyorum

353
00:29:27,934 --> 00:29:30,436
* Yuvarlanmalısın

354
00:29:30,469 --> 00:29:33,505
* Hareket etsen iyi olur

355
00:29:33,539 --> 00:29:36,008
* Şimdi izlerinizi örtün

356
00:29:36,042 --> 00:29:39,611
* Yakında karşınıza çıkacaklar

357
00:29:39,645 --> 00:29:42,481
* Her şey geldiğinde

358
00:29:42,514 --> 00:29:45,751
*Sana çarpıyorum

359
00:29:50,522 --> 00:29:54,693
* Çağrı geldiğinde
sana çarpıyorum *

360
00:30:17,516 --> 00:30:20,019
* Burada aşk yok

361
00:30:20,052 --> 00:30:22,754
* Kullanacak kimse yok

362
00:30:22,788 --> 00:30:25,524
* Burada aşk yok,
kız *

363
00:30:25,557 --> 00:30:28,861
*Artık mazeret yok

364
00:30:28,895 --> 00:30:31,931
* Çağrı geldiğinde

365
00:30:31,964 --> 00:30:35,201
*Sana çarpıyorum

366
00:30:40,039 --> 00:30:43,042
* Her şey geldiğinde

367
00:30:45,978 --> 00:30:49,248
*Sana çarpıyorum

368
00:30:54,386 --> 00:30:55,321
- Ah, evet.

369
00:30:59,125 --> 00:31:00,059
- Hayır.

370
00:31:00,092 --> 00:31:02,594
Bu gece bir yerde olmamız lazım.

371
00:31:06,798 --> 00:31:08,400
- Sorumlu sensin.

372
00:31:33,993 --> 00:31:35,294
- Sabah.

373
00:31:36,929 --> 00:31:38,164
- Onları paketledim.

374
00:31:38,197 --> 00:31:39,798
Onun yerine bunları giyin.

375
00:31:41,200 --> 00:31:43,169
- Bunlar biraz eski.

376
00:31:43,202 --> 00:31:45,304
Sizce de öyle değil mi?

377
00:31:45,337 --> 00:31:46,172
Tamam aşkım.

378
00:31:48,274 --> 00:31:49,741
Elbiselerimi geri alabilecek miyim?

379
00:31:49,775 --> 00:31:52,611
- Tabii ki onlar
sadece kirliydi.

380
00:32:02,654 --> 00:32:04,156
Biraz o tarafa doğru ilerleyin.

381
00:32:04,190 --> 00:32:07,493
* Yağmur içeri giriyor
çatıdaki çatlaklar *

382
00:32:07,526 --> 00:32:12,031
* Ve hâlâ oradayım
yanında oturuyorum aşkım *

383
00:32:12,064 --> 00:32:15,767
* Burası benim bulunduğum yer
bitti aşkım *

384
00:32:15,801 --> 00:32:19,371
* Burası benim geldiğim yer

385
00:32:22,708 --> 00:32:24,643
İşte bu.

386
00:32:26,578 --> 00:32:27,980
Başını bana doğru çevir.

387
00:32:28,014 --> 00:32:29,015
- Sert gülümseme.

388
00:32:29,048 --> 00:32:30,716
- Hayır, bırak şunu.
- Evet.

389
00:32:30,749 --> 00:32:31,850
Kamerayı bana ver.

390
00:32:31,883 --> 00:32:33,219
Durmak.

391
00:32:33,252 --> 00:32:36,922
* Sahip olduğum her şey senin için

392
00:32:40,459 --> 00:32:42,761
* Çok değil

393
00:32:42,794 --> 00:32:45,397
* Ama işe yarayacak

394
00:32:49,701 --> 00:32:53,872
* Aşkım burası
Aşkımı bitirdim *

395
00:32:54,973 --> 00:32:58,810
* Burası benim geldiğim yer

396
00:33:09,655 --> 00:33:11,057
- Tanrım.

397
00:33:11,090 --> 00:33:12,458
Tanrım.

398
00:33:12,491 --> 00:33:13,592
Ayaklarımı sikeyim.

399
00:33:16,628 --> 00:33:18,097
Tanrım, tamam, tamam.

400
00:33:18,130 --> 00:33:18,964
Bunlar

401
00:33:20,099 --> 00:33:21,867
çizmeler beni öldürüyor.

402
00:33:23,335 --> 00:33:25,604
Keşke bir beden büyük alsaydınız.

403
00:33:47,659 --> 00:33:48,594
Nedir?

404
00:33:51,997 --> 00:33:53,732
Hiç bir şey.

405
00:34:13,785 --> 00:34:14,720
Seni kaybettim.

406
00:34:17,055 --> 00:34:18,490
İçine çekildin
senin o kafan

407
00:34:18,524 --> 00:34:21,593
bazen bunu yapıyorsun
bunu biliyor musun?

408
00:34:24,663 --> 00:34:25,464
Sigara içmeye gideceğim.

409
00:34:25,497 --> 00:34:26,298
- Evet.

410
00:34:33,939 --> 00:34:34,773
Hey.

411
00:34:36,074 --> 00:34:37,143
Atlamak ister misin?

412
00:34:37,176 --> 00:34:40,146
- Hayır, sadece çantamı bırakıyorum.

413
00:34:40,179 --> 00:34:41,012
- Tamam aşkım.

414
00:37:18,103 --> 00:37:20,272
Temizlenmesi gerekiyor.

415
00:37:22,341 --> 00:37:23,174
Ama ben.

416
00:38:40,386 --> 00:38:41,219
Selam.

417
00:38:42,488 --> 00:38:43,689
Uyuyamıyor musun?

418
00:38:43,722 --> 00:38:46,291
- Sana da aynı şeyi sorabilirim.

419
00:38:48,827 --> 00:38:49,895
- Bu yardımcı olur.

420
00:38:52,831 --> 00:38:54,165
Bu senin için kötü.

421
00:38:54,199 --> 00:38:56,267
- Pek çok şey de öyle.

422
00:38:57,703 --> 00:38:58,970
Bir şans ver.

423
00:39:00,906 --> 00:39:01,740
Hadi.

424
00:39:09,114 --> 00:39:10,281
Peki denedin.

425
00:39:10,315 --> 00:39:13,985
ben de
sigaraya başlamak için yaşlıyım.

426
00:39:14,019 --> 00:39:15,454
- Bu saçmalık.

427
00:39:15,487 --> 00:39:18,990
Asla çok yaşlı değilsin
yeni bir şey denemek için.

428
00:39:21,827 --> 00:39:23,061
Yapmalıyız

429
00:39:23,094 --> 00:39:23,929
Yatağa git.

430
00:39:24,896 --> 00:39:25,731
Baba.

431
00:39:32,103 --> 00:39:32,938
Hadi.

432
00:39:42,013 --> 00:39:45,917
Bir al
sağınıza doğru adım atın.

433
00:39:45,951 --> 00:39:47,385
Diğer hakkın.

434
00:39:49,988 --> 00:39:53,024
Bu biraz fazla uzak.

435
00:39:53,058 --> 00:39:53,892
Tamam aşkım.

436
00:39:55,494 --> 00:39:56,495
Gülümsüyorum.

437
00:40:19,918 --> 00:40:22,120
Burası güzel görünüyor.

438
00:40:22,153 --> 00:40:22,954
Mesela,

439
00:40:22,988 --> 00:40:24,422
masa örtüsü güzel.

440
00:40:28,093 --> 00:40:28,927
- Hey.

441
00:40:32,598 --> 00:40:34,500
- Bu çok seksi.

442
00:40:38,570 --> 00:40:39,404
Ah evet.

443
00:40:40,639 --> 00:40:41,807
Çok yakışıyor.

444
00:40:43,942 --> 00:40:45,777
Bunu saklayabilir miyim?

445
00:40:52,618 --> 00:40:53,952
Çok fazla seçenek var.

446
00:40:55,086 --> 00:40:56,321
sen
karar verdiniz mi beyler?

447
00:40:56,354 --> 00:40:58,824
- Evet, alacağım
antrikot, orta-nadir.

448
00:40:58,857 --> 00:41:00,592
Ev salatası, sos yok.

449
00:41:00,626 --> 00:41:01,860
Peki siz efendim?

450
00:41:01,893 --> 00:41:03,128
- Sahip olacak
birinci sınıf kaburga ortamı.

451
00:41:03,161 --> 00:41:04,730
Patates püresi.

452
00:41:04,763 --> 00:41:05,997
Ayrıca bir şişe de isterim

453
00:41:06,031 --> 00:41:09,300
Rosemont Cabernet
Sauvignon lütfen.

454
00:41:09,334 --> 00:41:10,135
koyacağım
bu sizin için beyler.

455
00:41:10,168 --> 00:41:11,169
- Teşekkür ederim.

456
00:41:12,571 --> 00:41:14,706
- Sipariş verecektim
aslında tavuk.

457
00:41:14,740 --> 00:41:16,642
- Ah, birinci sınıf kaburgaya bayılacaksın.

458
00:41:16,675 --> 00:41:17,843
- Elbette yapacağım.

459
00:41:19,010 --> 00:41:21,780
- Haydi, rahatla Brandon.

460
00:41:21,813 --> 00:41:23,014
Burası değil mi
sana bunu hatırlatmak

461
00:41:23,048 --> 00:41:26,484
birlikte yediğimiz akşam yemeği
Jean ve David mi?

462
00:41:28,019 --> 00:41:29,688
Kim, Jean ve David mi?

463
00:41:30,822 --> 00:41:33,559
Üzgünüm, bilmiyorum
Jean ya da David'i tanıyorum.

464
00:41:33,592 --> 00:41:35,894
- Onlar bizim arkadaşlarımız.

465
00:41:35,927 --> 00:41:37,295
- Yapabilir misin?

466
00:41:37,328 --> 00:41:38,997
bana sağlam bir şey yap ve
hepsini bırak

467
00:41:39,030 --> 00:41:42,433
sadece rol yapma oyunu
bu gece, sadece yemek için.

468
00:41:42,467 --> 00:41:44,102
Bu çok harika olurdu.

469
00:41:44,135 --> 00:41:45,070
üzgünüm
efendim, sipariş verdiniz

470
00:41:45,103 --> 00:41:46,471
Rosemont Cabernet Sauvignon'u mu?

471
00:41:46,504 --> 00:41:47,739
- Evet.

472
00:41:47,773 --> 00:41:48,574
- Bunu söylediğim için üzgünüm
biz bunu taşımıyoruz

473
00:41:48,607 --> 00:41:49,941
artık özel şarap.

474
00:41:49,975 --> 00:41:51,176
Değil mi?

475
00:41:51,209 --> 00:41:52,010
Hayır menajerim
bana yapmadığımızı söylüyor

476
00:41:52,043 --> 00:41:53,511
bir ara onu taşıdı.

477
00:41:53,545 --> 00:41:56,047
- Bunu daha önce de burada yapmıştım.
tekrar kontrol edebilir misiniz lütfen?

478
00:41:56,081 --> 00:41:57,382
üzgünüm
bizde yok.

479
00:41:57,415 --> 00:41:58,917
Ama tavsiye edebilirim
güzel bir şişe...

480
00:41:58,950 --> 00:42:00,719
- Tamam bu çok saçma.
menajerin burada mı?

481
00:42:00,752 --> 00:42:02,487
Müdürünle konuşmak istiyorum.

482
00:42:02,520 --> 00:42:05,256
- Evet, onu bulayım.
- Hayır, bekle.

483
00:42:05,290 --> 00:42:07,525
Sesi beğendim
diğer şaraptan.

484
00:42:07,559 --> 00:42:08,994
Hadi şunu yapalım, hadi
diğer şarabı yap,

485
00:42:09,027 --> 00:42:10,696
kulağa harika geliyor
bana göre teşekkür ederim.

486
00:42:10,729 --> 00:42:13,398
Bu mükemmel, buna bayılacak.

487
00:42:16,802 --> 00:42:18,203
- Dostum onlarda yok
o yüzden devam etmelisin.

488
00:42:18,236 --> 00:42:21,339
- Beni arama
dostum, sana para ödüyorum.

489
00:42:23,374 --> 00:42:27,979
Ah bu sana şunu veriyor
kahrolası bir pislik olmak doğru mu?

490
00:42:28,013 --> 00:42:29,581
neredesin
ikimiz bizi nereden ziyaret ediyorsunuz?

491
00:42:29,615 --> 00:42:31,382
- New York'luyuz.

492
00:42:31,416 --> 00:42:32,918
Ne getiriyor
siz ikiniz burada mısınız?

493
00:42:32,951 --> 00:42:35,453
- O bir moda fotoğrafçısı.
Ben onun asistanıyım.

494
00:42:35,486 --> 00:42:36,655
Yakınlarda çekim yapıyoruz.

495
00:42:36,688 --> 00:42:38,123
Ah nerede?

496
00:42:38,156 --> 00:42:40,225
- Dinozorlar yolda,
Vogue'un kapağı.

497
00:42:40,258 --> 00:42:41,960
müthiş,
güzel küçük yerel mücevher.

498
00:42:41,993 --> 00:42:43,595
- Evet, evet.

499
00:42:43,629 --> 00:42:46,331
Yaptım mı?
Çalışmanızı daha önce gördünüz mü?

500
00:42:46,364 --> 00:42:47,599
- Bilmiyorum.

501
00:42:47,633 --> 00:42:49,100
Sehpa kitapları mı?

502
00:42:49,134 --> 00:42:51,502
Onda bir sürü var.
Cosmo Dergisi var,

503
00:42:51,536 --> 00:42:53,839
yani eğer bunu okursan.

504
00:42:53,872 --> 00:42:58,043
- Özür dilemek istiyorum
Yine şarap konusunda efendim.

505
00:42:59,845 --> 00:43:01,947
- Kim yapıyor bunu?
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

506
00:43:01,980 --> 00:43:03,815
- Yerine koymalısın
temel kurallar şimdi sıra bende.

507
00:43:03,849 --> 00:43:05,250
- Seni bunun için işe aldım...
- Benim kurallarım şöyle:

508
00:43:05,283 --> 00:43:06,685
- Çok açık konuştum
- biraz eğlenceli.

509
00:43:06,718 --> 00:43:08,153
- gerçek hakkında
sorumluydum.

510
00:43:08,186 --> 00:43:10,756
- Bana izin verir misin?
bir gece için eğlenceli mi?

511
00:43:10,789 --> 00:43:14,660
Yüce İsa, aklını koru
ellerinizi kendinize bırakın.

512
00:43:14,693 --> 00:43:15,493
- Gitmek.

513
00:43:16,561 --> 00:43:17,562
Sadece git.

514
00:43:17,595 --> 00:43:19,698
Kapılar arkanızda, gidin.

515
00:43:20,531 --> 00:43:21,366
Gitmek.

516
00:43:21,399 --> 00:43:22,768
- Tamam aşkım.

517
00:43:22,801 --> 00:43:24,435
Bunu yapacağım çünkü

518
00:43:24,469 --> 00:43:28,073
senin paranın hiçbiri değil
bu tuhaflığa değer.

519
00:43:28,106 --> 00:43:29,440
Şarabınızın tadını çıkarın.

520
00:44:07,779 --> 00:44:08,579
- Ah.

521
00:44:11,216 --> 00:44:13,084
Başka bir tane alabilir miyiz
bir şişe şarap lütfen?

522
00:44:13,118 --> 00:44:14,886
Elbette aynı mı?

523
00:44:14,920 --> 00:44:15,754
- Elbette.

524
00:44:21,927 --> 00:44:23,194
- Tamam aşkım.

525
00:44:23,228 --> 00:44:25,463
İşte anlaşma, ben
Bu yemeği bitireceğim.

526
00:44:25,496 --> 00:44:26,865
Ve sonra sen

527
00:44:26,898 --> 00:44:28,399
bana para ödeyecekler.

528
00:44:28,433 --> 00:44:29,801
Ve sonra asla
beni tekrar görmelisin

529
00:44:29,835 --> 00:44:32,070
çünkü bu açıkça değil
senin için çalışıyorum.

530
00:44:32,103 --> 00:44:35,440
Öyle mi geliyor
sana iyi bir fikir mi?

531
00:44:39,444 --> 00:44:40,912
- Biliyor muydun?
şimdiye kadar yaptığımız en sevdiğimiz çekim

532
00:44:40,946 --> 00:44:43,381
bu makyaj fuarı için miydi?

533
00:44:50,388 --> 00:44:51,957
Fas'taki.

534
00:44:53,892 --> 00:44:54,726
- Fas.

535
00:44:56,394 --> 00:44:57,228
Evet.

536
00:44:58,296 --> 00:44:59,865
Çok güzel
sonbahar, değil mi?

537
00:44:59,898 --> 00:45:01,299
- Çok güzel.

538
00:45:10,041 --> 00:45:12,443
Yapmayalım
şarap hakkında konuş.

539
00:45:12,477 --> 00:45:14,379
- Hala hayattasın.

540
00:45:14,412 --> 00:45:15,413
Bu iyi.

541
00:45:23,621 --> 00:45:24,455
Buraya gel.

542
00:45:25,456 --> 00:45:26,257
Buraya gel.

543
00:45:26,291 --> 00:45:27,092
Ne?

544
00:45:27,125 --> 00:45:28,626
- Buraya gel.

545
00:45:31,529 --> 00:45:32,363
Hadi.

546
00:45:34,065 --> 00:45:35,801
- Bakın orada ne var.

547
00:45:35,834 --> 00:45:36,734
Hayır.
- Evet.

548
00:45:36,768 --> 00:45:37,668
- Hayır.
- Bir havuz.

549
00:45:37,702 --> 00:45:38,736
- Şimdi beni dinle dinle.

550
00:45:38,770 --> 00:45:40,105
Arabayı bile sürmemeliydim.

551
00:45:40,138 --> 00:45:41,039
Çok fazla içtim.
- İşte bu yüzden yapmalıyız.

552
00:45:41,072 --> 00:45:42,373
bu yüzden içeri girmeliyiz.

553
00:45:42,407 --> 00:45:43,541
- Hayır.
- İstediğini biliyorsun.

554
00:45:43,574 --> 00:45:44,742
- Yapmıyorum.
- Tamam, bekle.

555
00:45:44,776 --> 00:45:45,643
Burada bekle.

556
00:45:45,676 --> 00:45:46,812
Bekle, burada bekle.

557
00:45:46,845 --> 00:45:49,380
- Brandon bunu yapma.
- Bir saniye bekle.

558
00:45:49,414 --> 00:45:50,248
- Brandon!

559
00:45:51,682 --> 00:45:52,517
Brandon!

560
00:45:56,654 --> 00:45:57,555
- Tamam, tamam.

561
00:45:57,588 --> 00:45:58,589
Hadi.

562
00:45:58,623 --> 00:45:59,757
- Hayır, hayır, geç oldu.
- Şimdi.

563
00:45:59,791 --> 00:46:00,992
- Havuz artık kapalı.
- Şimdi, şimdi.

564
00:46:01,026 --> 00:46:02,894
Çok gürültülüsün.

565
00:46:02,928 --> 00:46:05,230
Hadi, seversin
yüz, hadi, hadi.

566
00:46:05,263 --> 00:46:08,099
Hadi, hadi,
hadi, hadi.

567
00:46:08,133 --> 00:46:10,235
Ah, havuz çok ışıltılı.

568
00:46:12,871 --> 00:46:15,606
Ben en büyüğü olacağım
şimdiye kadar gördüğünüz köpekbalığı.

569
00:46:15,640 --> 00:46:17,909
Tamam, tamam.

570
00:46:23,214 --> 00:46:24,215
- Bir fikrim var.

571
00:46:25,450 --> 00:46:26,617
- Neden yapmıyoruz?

572
00:46:27,652 --> 00:46:28,486
oynamak

573
00:46:29,554 --> 00:46:30,788
bir oyun.

574
00:46:30,822 --> 00:46:31,689
- Oyunlardan nefret ediyorum.

575
00:46:31,722 --> 00:46:33,558
- Herşeyden nefret ediyorsun.

576
00:46:38,596 --> 00:46:39,464
Doğruluk mu cesaret mi?

577
00:46:39,497 --> 00:46:40,665
Şimdi.

578
00:46:40,698 --> 00:46:43,434
- Bunu yapmak için çok yaşlıyım
doğruluk mu cesaret mi oyna.

579
00:46:43,468 --> 00:46:46,571
- Tamam peki neden oynamıyoruz?

580
00:46:46,604 --> 00:46:48,874
asla sahip olmadım.

581
00:46:48,907 --> 00:46:50,375
Onu seveceksin.

582
00:46:50,408 --> 00:46:51,910
Soru yok.

583
00:46:53,344 --> 00:46:55,313
- Yapacağım
bir şey hakkında beyan.

584
00:46:55,346 --> 00:46:56,714
Ve eğer bu senin için doğruysa,

585
00:46:56,747 --> 00:46:59,851
bir tane almalısın
giyim eşyası kapalı.

586
00:46:59,885 --> 00:47:01,419
Mesela şunu söyleseydim,

587
00:47:01,452 --> 00:47:02,820
asla sahip olmadım

588
00:47:02,854 --> 00:47:04,055
esrar içti.

589
00:47:05,256 --> 00:47:06,391
O zaman ikimiz de sahip olurduk
kıyafetleri çıkarmak

590
00:47:06,424 --> 00:47:08,960
çünkü elimizde
gerçekten de esrar içiyordu.

591
00:47:08,994 --> 00:47:11,562
Ve eğer asla sahip olmadım dersem

592
00:47:11,596 --> 00:47:12,931
NPR'yi dinledim,

593
00:47:14,532 --> 00:47:17,568
sonra bir şey alırsın
kapalı ve yapmıyorum.

594
00:47:17,602 --> 00:47:18,436
Ters çevrildi.

595
00:47:19,470 --> 00:47:21,739
- Hiç yapmadım

596
00:47:21,772 --> 00:47:23,274
bir düğünde bulundum.

597
00:47:27,278 --> 00:47:29,981
Bu çok saçma ama tamam.

598
00:47:30,015 --> 00:47:31,516
Hiç sahip olmadım,

599
00:47:34,052 --> 00:47:36,021
Dodge Charger kullanıyordum.

600
00:47:36,054 --> 00:47:37,855
- Bu adil değil.
hakkımda o kadar çok şey biliyorsun ki

601
00:47:37,889 --> 00:47:39,790
Senin hakkında çok az şey biliyorum.

602
00:47:39,824 --> 00:47:42,327
- Biliyorum, olan bu
bu oyunu muhteşem kılıyor.

603
00:47:43,861 --> 00:47:44,930
- Kendini almalısın.
ayakkabılarınızla çoraplarınızı çıkarın,

604
00:47:44,963 --> 00:47:47,732
bu kuralların bir parçası.

605
00:47:47,765 --> 00:47:49,467
- Hiç yapmadım

606
00:47:49,500 --> 00:47:51,002
para karşılığında seks yaptı

607
00:47:52,370 --> 00:47:54,039
- Seni pis piç.

608
00:48:04,582 --> 00:48:05,984
Hiç sahip olmadım

609
00:48:09,054 --> 00:48:10,121
aşık oldum.

610
00:48:18,563 --> 00:48:19,965
Evet.

611
00:48:22,033 --> 00:48:23,601
- Çok şey kaçırıyorsun.

612
00:48:23,634 --> 00:48:25,003
- Bunun seks olduğunu biliyorsun

613
00:48:25,036 --> 00:48:28,873
ve kıskançlık ve delilik,
sadece ama aşk değil.

614
00:48:29,907 --> 00:48:31,977
- Bir gün anlayacaksın

615
00:48:32,010 --> 00:48:34,012
bu konuda yanılıyorsun.

616
00:48:35,880 --> 00:48:36,814
- Bu adam.

617
00:48:36,847 --> 00:48:37,682
Hadi.

618
00:48:40,285 --> 00:48:43,554
- Hiç yapmadım
sıska daldırma gitti.

619
00:48:43,588 --> 00:48:45,056
- Oh iyi.

620
00:48:45,090 --> 00:48:46,591
Bu gece sona eriyor.

621
00:48:53,831 --> 00:48:55,266
Hiç sahip olmadım

622
00:48:57,735 --> 00:48:59,837
Büyük Kanyon'a gittim.

623
00:49:01,906 --> 00:49:03,208
Ne?

624
00:49:03,241 --> 00:49:04,475
Şaka mı yapıyorsun?

625
00:49:04,509 --> 00:49:06,511
öyle olduğunu sanıyordum
bu konuda yalan söylemek.

626
00:49:06,544 --> 00:49:08,346
- Hiç yapmadım

627
00:49:08,379 --> 00:49:09,880
toplum içinde seks yaptı.

628
00:49:11,316 --> 00:49:14,919
- Tamam, benimkilerin hepsi
cinsel, bu adil değil.

629
00:49:16,721 --> 00:49:17,822
- Asla

630
00:49:17,855 --> 00:49:18,956
hiç yaptım mı

631
00:49:18,990 --> 00:49:19,824
oy verdi.

632
00:49:27,932 --> 00:49:28,766
Woo.

633
00:49:36,007 --> 00:49:40,011
- Asla öyleymiş gibi davranmadım
olmadığım biri ol.

634
00:49:55,026 --> 00:49:55,926
- Sonuncusu.

635
00:49:58,296 --> 00:49:59,130
asla

636
00:50:01,799 --> 00:50:03,468
kalbim kırıldı.

637
00:50:18,749 --> 00:50:20,351
İçeri gelin, hava sıcak.

638
00:50:35,666 --> 00:50:38,603
ne zaman onu seviyorum
maceraperestsin.

639
00:50:38,636 --> 00:50:42,407
- Neden geri geldin?
bu akşam restoranda mı?

640
00:50:46,911 --> 00:50:49,747
- Yapacağımı söylemiştin
Başbakan kaburgayı seviyorum.

641
00:50:53,484 --> 00:50:54,452
- Brandon yapmalıyız.

642
00:50:54,485 --> 00:50:55,986
- Evet yapmalıyız.

643
00:50:56,020 --> 00:50:57,322
Hey.

644
00:50:57,355 --> 00:50:59,090
Siz neyin içine giriyorsunuz?

645
00:50:59,124 --> 00:51:01,626
Üzgünüm,
burada olmamalıyız.

646
00:51:01,659 --> 00:51:03,228
- Söylemezsen söylemeyeceğiz.

647
00:51:03,261 --> 00:51:04,562
- Sakıncası yok
sana katılıyoruz değil mi?

648
00:51:04,595 --> 00:51:06,531
Hayır, içeri gelin.

649
00:51:06,564 --> 00:51:07,432
- Çıkıyorum.

650
00:51:07,465 --> 00:51:08,566
- Hayır, kalmak yok.

651
00:51:08,599 --> 00:51:10,335
Kal, bu eğlenceli olacak.

652
00:51:10,368 --> 00:51:11,536
Eğlenceli görünüyorlar.

653
00:51:24,782 --> 00:51:27,017
- Ah siz yapın
sevimli bir çift.

654
00:51:27,051 --> 00:51:28,386
- Neden teşekkür ederim?

655
00:51:34,159 --> 00:51:36,127
Bu harika
bunun için gece değil mi?

656
00:51:36,161 --> 00:51:36,994
- Ah evet.

657
00:51:38,629 --> 00:51:40,831
Hey bebeğim, hadi.

658
00:51:40,865 --> 00:51:41,866
Hadi ama.

659
00:51:42,967 --> 00:51:44,269
- kalkmam lazım
sabahın erken saatlerinde.

660
00:51:44,302 --> 00:51:45,170
Sen devam et.

661
00:51:45,203 --> 00:51:46,604
- Hiç eğlenceli değil.

662
00:51:46,637 --> 00:51:48,306
- Hadi, kal.

663
00:51:48,339 --> 00:51:49,540
Biz ısırmıyoruz.

664
00:51:49,574 --> 00:51:50,408
- Evet.

665
00:51:54,812 --> 00:51:57,748
Sanırım teslim oluyoruz.

666
00:51:57,782 --> 00:51:59,784
- Umarım yapmamışızdır
sizi korkutup kaçırayım.

667
00:51:59,817 --> 00:52:01,319
- Hayır, hayır, sadece

668
00:52:01,352 --> 00:52:03,888
uzun bir gün oldu o yüzden sen
beyler biz olmadan eğlenin.

669
00:52:03,921 --> 00:52:05,022
- Yapacağız.

670
00:52:53,604 --> 00:52:55,373
Selam bebeğim.

671
00:54:07,578 --> 00:54:08,679
- Hey.
- Hey.

672
00:54:10,515 --> 00:54:12,950
Bize kahve getirmen çok tatlı.

673
00:54:12,983 --> 00:54:13,818
Teşekkür ederim.

674
00:54:18,456 --> 00:54:19,724
O yüzden muhtemelen gitmeliyiz.

675
00:54:19,757 --> 00:54:20,591
Sağ?

676
00:54:21,526 --> 00:54:24,228
- Acele etmeye gerek yok.

677
00:54:24,261 --> 00:54:25,095
- Tamam aşkım.

678
00:54:26,764 --> 00:54:28,533
Peki vaktimiz var mı

679
00:54:28,566 --> 00:54:31,636
belki biraz eğlenebiliriz?

680
00:54:31,669 --> 00:54:33,003
Ya da en azından şöyle,

681
00:54:33,037 --> 00:54:34,204
bir resim çekebildin mi?

682
00:54:37,842 --> 00:54:39,344
- Evet, bir resim.

683
00:55:01,666 --> 00:55:03,067
- Evet.

684
00:55:31,396 --> 00:55:32,229
Hey.

685
00:56:27,017 --> 00:56:28,919
Hey sen
bunu yapmak zorunda değilsin.

686
00:56:28,953 --> 00:56:29,787
Merhaba.

687
00:56:30,888 --> 00:56:33,458
sen her zaman
beni kurtarıyor.

688
00:56:33,491 --> 00:56:35,560
İyiliğin karşılığını verme zamanı.

689
00:56:48,539 --> 00:56:49,874
- Üzgünüm.

690
00:56:49,907 --> 00:56:53,377
üzgünüm olabilir
onu almak benim için zor.

691
00:56:53,410 --> 00:56:54,311
Tamam, evet.

692
00:57:02,887 --> 00:57:04,188
Dur, dur, dur.

693
00:57:04,221 --> 00:57:05,222
Burada durun.

694
00:57:05,255 --> 00:57:06,090
Burada.

695
00:57:07,725 --> 00:57:08,993
Tamam deneyeyim.

696
00:57:09,026 --> 00:57:09,860
Tamam aşkım.

697
00:57:13,798 --> 00:57:14,632
Evet.

698
00:57:19,770 --> 00:57:20,605
Beni öp.

699
00:57:31,816 --> 00:57:32,983
Dur, dur.

700
00:57:33,017 --> 00:57:33,851
Durmak.

701
00:57:36,854 --> 00:57:39,524
- İşte deneyebilirim.
- Hayır, hayır, hayır.

702
00:57:50,768 --> 00:57:51,602
Üzgünüm.

703
00:57:52,570 --> 00:57:53,571
- Sorun değil.

704
00:58:20,197 --> 00:58:21,031
-Tada!

705
00:58:22,166 --> 00:58:23,634
- Gömleği çıkar.

706
00:58:23,668 --> 00:58:25,335
Neden?

707
00:58:25,369 --> 00:58:27,572
- Çok güzel giyinmişsin.

708
00:58:27,605 --> 00:58:30,941
- Peki alabilir miyim?
lütfen ve teşekkür ederim?

709
00:58:33,277 --> 00:58:34,111
- Lütfen.

710
00:58:40,350 --> 00:58:41,185
Teşekkür ederim.

711
00:58:43,788 --> 00:58:45,522
düşündüm
Ben şarapçıydım.

712
00:58:45,556 --> 00:58:48,458
- Her şeyi seversin
bu seni mahveder.

713
00:58:48,492 --> 00:58:49,894
- Şerefe.

714
00:58:53,163 --> 00:58:56,834
- Çok uzaktasın.
gel buraya kay.

715
00:59:01,305 --> 00:59:02,873
- Peki affedersiniz.

716
00:59:02,907 --> 00:59:04,141
- Lanet olsun.

717
00:59:04,174 --> 00:59:05,142
düşündüm
bu sizdiniz arkadaşlar.

718
00:59:05,175 --> 00:59:06,076
- Çalışmak
aynı yol, değil mi?

719
00:59:07,211 --> 00:59:08,145
- Peki biz
Avrupa'dan ziyaret.

720
00:59:08,178 --> 00:59:09,747
- Büyük Kanyon.

721
00:59:09,780 --> 00:59:10,681
Sen?

722
00:59:10,715 --> 00:59:12,950
- 66 numaralı güzergah üzerinden ilerliyoruz.

723
00:59:12,983 --> 00:59:15,920
Bu bir rüyaydı
James Scarlet'tan beri.

724
00:59:15,953 --> 00:59:17,988
- Bak, hissediyorum
sanki belki izinsiz girmişiz gibi

725
00:59:18,022 --> 00:59:19,256
dün gece sizlerleyiz.

726
00:59:19,289 --> 00:59:21,058
O halde bunu telafi etmeme izin ver
sen ve sana bir içki ısmarlayacağım.

727
00:59:21,091 --> 00:59:24,161
- Hayır, evet, lütfen
otur, hadi.

728
00:59:27,464 --> 00:59:28,899
"Işık var mı?" dedim.

729
00:59:31,568 --> 00:59:32,502
- Harika bir karşılama sözü.

730
00:59:32,536 --> 00:59:34,138
- Çok ucuz.

731
00:59:34,171 --> 00:59:35,039
Çok ucuz.

732
00:59:35,072 --> 00:59:36,273
- Bekle, bekle.

733
00:59:36,306 --> 00:59:37,074
ne kadar zamandır varsın
birlikte miydiniz?

734
00:59:37,107 --> 00:59:37,942
- Üç yıl oldu.

735
00:59:37,975 --> 00:59:39,343
- Vay.

736
00:59:39,376 --> 00:59:41,011
Peki yaşı buluyor musun?
fark sorun mudur yoksa?

737
00:59:41,045 --> 00:59:41,846
- Bal.

738
00:59:41,879 --> 00:59:43,047
Ne?

739
00:59:43,080 --> 00:59:44,514
- Siz yapmayın
buna cevap vermek zorundayım.

740
00:59:44,548 --> 00:59:46,717
- Hayır, onlar güvendeler.
ilişki, söyleyebilirim.

741
00:59:46,751 --> 00:59:47,985
Bu geçerli bir soru.

742
00:59:48,018 --> 00:59:49,519
- Öyle, hayır öyle.
Yani evet elbette

743
00:59:49,553 --> 00:59:51,021
Yani aramızda yaş farkı var.

744
00:59:51,055 --> 00:59:51,989
Ve bakış alıyoruz.

745
00:59:52,022 --> 00:59:52,857
Ama,

746
00:59:53,858 --> 00:59:56,126
Derinlerde biliyorum ki ben

747
00:59:56,160 --> 00:59:57,828
Bu adamla ilgileniyorum.

748
00:59:59,764 --> 01:00:01,766
Ve bazı yara izleri var.

749
01:00:02,900 --> 01:00:04,268
Elbette.

750
01:00:04,301 --> 01:00:05,569
Ama beni anlıyor.

751
01:00:06,904 --> 01:00:08,338
Ve onu alıyorum ve

752
01:00:09,640 --> 01:00:10,474
onu seviyorum.

753
01:00:16,180 --> 01:00:17,915
Evet, demek istediğim bu bir tuhaf
yapmayacağımı söylemekten mutluluk duyuyorum

754
01:00:17,948 --> 01:00:22,119
benimle aynı kişi ol
eğer o olmasaydı bugün.

755
01:00:24,221 --> 01:00:26,791
Daha iyi bir terimin olmadığını biliyorsun.

756
01:00:28,759 --> 01:00:29,927
O beni...

757
01:00:32,329 --> 01:00:33,163
Parla.

758
01:00:35,365 --> 01:00:36,533
- olup olmadığını bilmiyorum
parlaklık doğru kelime.

759
01:00:37,434 --> 01:00:38,703
- Siktir git.

760
01:00:38,736 --> 01:00:40,570
- Ama hayır, o haklı.

761
01:00:41,471 --> 01:00:44,608
Onun yaraları vardı, ben de yaralandım.

762
01:00:44,641 --> 01:00:45,876
Sonra yaklaştı
ben romantik bir şekilde

763
01:00:45,910 --> 01:00:48,078
Henüz bitmediğini biliyordum.

764
01:00:49,013 --> 01:00:50,715
Ahh.

765
01:00:50,748 --> 01:00:53,250
Siz çok tatlısınız.

766
01:00:53,283 --> 01:00:54,952
Ve sarhoş.

767
01:00:58,155 --> 01:00:58,956
- Hayır.

768
01:00:58,989 --> 01:01:00,190
- Hadi ama.

769
01:01:00,224 --> 01:01:01,158
Sadece bir atış.
- Tek atış.

770
01:01:01,191 --> 01:01:03,393
- Ah evet, evet, mecburuz.

771
01:01:03,427 --> 01:01:04,361
Peki.

772
01:01:04,394 --> 01:01:05,730
Çok ciddi ol.

773
01:01:06,864 --> 01:01:07,664
- Kameralar tuhaf.

774
01:01:07,698 --> 01:01:08,733
-K, gülümse.

775
01:01:08,766 --> 01:01:09,566
- Ah, bu iyi.

776
01:01:09,599 --> 01:01:10,500
Bu iyi bir şey.

777
01:01:10,534 --> 01:01:12,302
- Bir, iki ve üç.

778
01:01:14,304 --> 01:01:15,472
- Güzel.

779
01:01:15,505 --> 01:01:17,341
Bu arada ben
burası neredeyse boş.

780
01:01:17,374 --> 01:01:18,542
Bir tur daha mı?

781
01:01:18,575 --> 01:01:20,310
Hayır,
hayır, hayır, artık yok.

782
01:01:20,344 --> 01:01:21,145
- Bir tur daha.

783
01:01:21,178 --> 01:01:22,046
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

784
01:01:22,079 --> 01:01:23,280
Daha fazla yok.
- Hadi ama.

785
01:01:23,313 --> 01:01:26,216
- Evet, evet, hayır o
doğru, o haklı.

786
01:01:26,250 --> 01:01:27,151
şimdi çekimler.

787
01:01:27,184 --> 01:01:28,853
- Evet.
- Çekimler, evet.

788
01:01:30,054 --> 01:01:30,888
- Şerefe.

789
01:01:49,940 --> 01:01:54,111
* Gerçeği söyledim
sana aşkımı sunmak için *

790
01:01:55,579 --> 01:01:58,248
* sana yalan söyledim

791
01:02:19,269 --> 01:02:20,871
* Jeanie en son viski içmişti

792
01:02:20,905 --> 01:02:22,672
* Dillion çıktı
orada sigara içen çimen *

793
01:02:22,706 --> 01:02:24,674
* Sheila gitti
ve ona bardak hazırladım *

794
01:02:24,708 --> 01:02:26,076
* Yavaşça yudumluyor

795
01:02:26,110 --> 01:02:29,814
* Rockstardom ışıkları
saat henüz beş *

796
01:02:29,847 --> 01:02:34,351
* Hilary beni seviyor
ve bana alkol getiriyor *

797
01:02:34,384 --> 01:02:36,053
* Bu bizim hayatımız

798
01:02:36,086 --> 01:02:37,955
* Aman tanrım

799
01:02:37,988 --> 01:02:41,959
* Ta ki sonuna kadar yaşıyoruz
sabah ışıkları *

800
01:02:41,992 --> 01:02:43,861
* Bu bizim israfımız

801
01:02:43,894 --> 01:02:45,762
* Kanatlar bitti ve

802
01:02:45,796 --> 01:02:49,499
* Eğleniyoruz
burada, çiftlikte *

803
01:02:49,533 --> 01:02:51,201
* Katil bagaj kapısında

804
01:02:51,235 --> 01:02:53,303
* Buzda altılı paket

805
01:02:53,337 --> 01:02:57,507
* Bu bizim hayatımız
bir cuma gecesi *

806
01:03:04,849 --> 01:03:07,551
* Trey tekme atıyor
bazı güzel kızlarla *

807
01:03:07,584 --> 01:03:10,054
* bronzluk üzerine püskürtülür
uzun sandalyelerinde oturuyorlar *

808
01:03:10,087 --> 01:03:12,322
*Ateşin yanında

809
01:03:12,356 --> 01:03:16,093
* Dillion'un sıska dalışı
giydiği tek şey şapkası *

810
01:03:16,126 --> 01:03:17,627
*Arkadan düşmek

811
01:03:18,562 --> 01:03:20,430
Tamam.

812
01:03:20,464 --> 01:03:24,101
* Bu bizim hayatımız
bir cuma gecesi*

813
01:03:24,134 --> 01:03:28,005
* Bunu sonuna kadar yaşıyoruz
sabah ışığı *

814
01:03:28,038 --> 01:03:31,508
* Bu bizim hayatımız
Cuma gecesi *

815
01:03:31,541 --> 01:03:35,745
* Deliriyoruz
'sabah ışıklarına kadar*

816
01:03:35,779 --> 01:03:37,647
* Bu bizim desteğimiz

817
01:03:37,681 --> 01:03:39,583
* Nerede anlaşıyoruz

818
01:03:39,616 --> 01:03:44,321
* Eğleniyoruz
burada, çiftlikte *

819
01:03:47,324 --> 01:03:51,495
* Bu bizim hayatımız
bir cuma gecesi*

820
01:03:57,701 --> 01:03:58,535
- Vay!

821
01:04:01,838 --> 01:04:02,639
Vay!

822
01:04:11,448 --> 01:04:12,282
Ortak mı?

823
01:04:13,550 --> 01:04:14,451
Beni mahvettin.

824
01:04:14,484 --> 01:04:17,054
- Çünkü onu bir türlü elde edemiyorum.

825
01:04:19,689 --> 01:04:20,490
- Merhaba.

826
01:04:24,061 --> 01:04:24,895
Merhaba.

827
01:04:25,996 --> 01:04:26,796
Ortak.

828
01:04:26,830 --> 01:04:28,065
- Hayır.
- Evet.

829
01:04:28,098 --> 01:04:29,699
bunu yapıyorsun
şu anda benimle.

830
01:04:29,733 --> 01:04:31,235
Hadi, erkek ol.

831
01:04:52,889 --> 01:04:54,624
Burada ne var?

832
01:04:57,594 --> 01:04:58,428
Evet.

833
01:05:09,073 --> 01:05:10,707
17 dolar.

834
01:05:10,740 --> 01:05:12,176
Peki,
yakında görüşürüz arkadaşlar.

835
01:05:12,209 --> 01:05:13,277
Peki.

836
01:05:13,310 --> 01:05:14,678
Merhaba.
- Yolculuğunuzun tadını çıkarın.

837
01:05:14,711 --> 01:05:16,280
- Teşekkürler, yapacağız.

838
01:05:16,313 --> 01:05:17,147
Sen de.

839
01:05:37,201 --> 01:05:39,136
Sanırım arabayı kullanmalıyım.

840
01:05:40,204 --> 01:05:41,038
- Hayır.

841
01:05:45,809 --> 01:05:46,610
- Tamam.

842
01:05:48,012 --> 01:05:50,180
Sorumlu sensin.
- Sağ.

843
01:05:54,084 --> 01:05:56,086
Vay, vay, vay,
vay yavaşla, yavaşla.

844
01:05:56,120 --> 01:05:57,854
- Ben iyiyim.
- Tanrım.

845
01:05:57,887 --> 01:06:00,157
Hayır değilsin, değilsin
tamam, bırak ben süreyim, lütfen.

846
01:06:00,190 --> 01:06:01,325
- Hayır.

847
01:06:01,358 --> 01:06:02,792
- Yavaşla, yavaşla, dur.

848
01:06:02,826 --> 01:06:04,194
Dur, dur, dur.

849
01:06:13,903 --> 01:06:16,640
Hadi oturalım
bir an için burada.

850
01:06:23,347 --> 01:06:24,181
Jonathan.

851
01:06:25,315 --> 01:06:27,717
Sana bir şey sormam lazım.

852
01:06:27,751 --> 01:06:29,386
Ve söz vermelisin

853
01:06:29,419 --> 01:06:31,421
kızmayacaksın, tamam mı?

854
01:06:34,658 --> 01:06:37,161
- Sana asla kızamam.

855
01:06:44,334 --> 01:06:46,770
Neden onun kıyafetlerini giyiyorum?

856
01:06:52,542 --> 01:06:53,677
Ona aşık mıydın?

857
01:06:53,710 --> 01:06:55,712
- Tanrım, bu şarkıya bayılıyorum.

858
01:06:57,681 --> 01:06:58,682
Hadi dans edelim.

859
01:07:00,484 --> 01:07:03,520
- John, Jonathan,
ne yapıyorsun?

860
01:07:08,792 --> 01:07:13,730
* Nefeslerimiz genişti
sadece tekrar söylemek için *

861
01:07:13,763 --> 01:07:17,434
* Tekrar söylüyorum
çünkü bu doğru *

862
01:07:17,467 --> 01:07:20,204
* Yapmak istediğim şey bu

863
01:07:20,237 --> 01:07:23,707
* Make seninle genişler

864
01:07:23,740 --> 01:07:27,010
* İnanma
sen bunun doğru olduğunu *

865
01:07:27,043 --> 01:07:30,380
* Olmak istediğim kişi bu

866
01:07:30,414 --> 01:07:33,617
* Jiffy'nin sonu bedava olmayacak

867
01:07:33,650 --> 01:07:36,853
* Eğer istersen bana söyle
bunun aşk olduğunu düşünüyorum *

868
01:07:36,886 --> 01:07:40,190
* Eğer istersen bana söyle
bunun aşk olduğunu düşünüyorum *

869
01:07:40,224 --> 01:07:43,527
* Eğer istersen bana söyle
bunun aşk olduğunu düşünüyorum *

870
01:07:43,560 --> 01:07:46,796
* Eğer istersen bana söyle
bunun aşk olduğunu düşünüyorum *

871
01:07:46,830 --> 01:07:50,134
* Eğer istersen bana söyle
bunun aşk olduğunu düşünüyorum *

872
01:07:50,167 --> 01:07:54,338
* Eğer istersen bana söyle
bunun aşk olduğunu düşünüyorum *

873
01:07:57,674 --> 01:07:58,608
- Merhaba.

874
01:07:58,642 --> 01:07:59,476
- MERHABA.

875
01:08:12,289 --> 01:08:14,891
Maceracı olmanı seviyorum.

876
01:08:24,067 --> 01:08:26,470
Neden bu yolculuğa çıktık?

877
01:08:30,740 --> 01:08:31,675
Seni düzeltmek için.

878
01:08:35,145 --> 01:08:37,647
- Tanrım, berbat durumdasın.

879
01:08:37,681 --> 01:08:40,083
Tam bir karmaşasın.

880
01:08:40,116 --> 01:08:42,118
Ama sen sevimli bir karmaşasın.

881
01:08:42,152 --> 01:08:45,322
Sen her zaman bir karmaşasın
tarafımca temizlendi.

882
01:08:47,757 --> 01:08:49,359
- Herşeyi seviyorum
seninle ilgili her şey

883
01:08:49,393 --> 01:08:51,195
olmadığım her şey için.

884
01:08:51,228 --> 01:08:54,264
Tutkulusun
sen korkusuzsun, sen

885
01:08:54,298 --> 01:08:55,365
fazla korkusuz.

886
01:09:04,007 --> 01:09:05,675
- Tam buradasın.

887
01:09:07,377 --> 01:09:10,380
seni buldum ve biz
artık mutlu olabilir.

888
01:09:12,716 --> 01:09:16,220
Jonathan,
mutlu değilsin.

889
01:09:16,253 --> 01:09:20,724
- Tanıştığım andan itibaren
sen, seninle evlenmek istedim.

890
01:09:20,757 --> 01:09:21,591
Yaptım.

891
01:09:22,826 --> 01:09:23,660
Yaptım.

892
01:09:24,928 --> 01:09:28,765
işte bu
senin hakkında ne seviyorum.

893
01:09:28,798 --> 01:09:30,467
Çok romantik.

894
01:09:30,500 --> 01:09:32,202
- Sabırsız olabilirim
yine de değil mi?

895
01:09:32,236 --> 01:09:33,970
Her zaman çalışıyordum
bizi mutlu etmek için.

896
01:09:34,003 --> 01:09:37,006
Bunu bekliyorum
başlamanın mutluluğu.

897
01:09:40,277 --> 01:09:43,046
Her zaman düşündüm
daha fazlası olurdu.

898
01:09:45,949 --> 01:09:47,284
Bundan, biliyor musun?

899
01:09:54,924 --> 01:09:58,495
Ne yapmadığımı biliyorsun
o zaman anladın mı?

900
01:10:00,029 --> 01:10:02,065
Ne?

901
01:10:02,098 --> 01:10:03,500
- O zamanlar, o anlar,

902
01:10:03,533 --> 01:10:05,435
bunlar en mutlularıydı
Olacaktım.

903
01:10:05,469 --> 01:10:07,103
Bu benim mutluluğumdu.

904
01:10:07,136 --> 01:10:08,137
Kaçırdım.

905
01:10:20,384 --> 01:10:21,217
Bilirsin?

906
01:10:24,654 --> 01:10:26,022
Keşke bir tane olsaydı
o zaman bilmenin yolu

907
01:10:26,055 --> 01:10:28,892
işte bu
hayatımın zamanı.

908
01:10:32,862 --> 01:10:34,931
Ben çok üzgünüm.

909
01:10:37,301 --> 01:10:39,135
- Bana acımaya devam ediyorsun.

910
01:10:40,136 --> 01:10:41,905
Bundan nefret ediyorum.
- Hayır.

911
01:10:41,938 --> 01:10:46,109
Ben sadece, bunu yapman gerektiğini düşünmüyorum
tüm bu şeylere tutun.

912
01:10:48,044 --> 01:10:50,947
- Eğer bırakırsam
o, elimde ne var?

913
01:10:53,417 --> 01:10:54,684
Neyim var?

914
01:11:00,824 --> 01:11:02,492
Şimdi uyumam lazım.

915
01:11:03,660 --> 01:11:04,494
- Tamam aşkım.

916
01:11:41,331 --> 01:11:42,899
Günaydın.

917
01:11:42,932 --> 01:11:45,502
- Öğleden sonra aslında.

918
01:11:45,535 --> 01:11:47,036
- Kahretsin.

919
01:11:47,070 --> 01:11:47,904
Teşekkür ederim.

920
01:11:52,342 --> 01:11:54,711
Nasıl hissediyorsun?

921
01:11:57,146 --> 01:11:59,416
- Hatırlıyor musun?
dün geceden bir şey var mı?

922
01:11:59,449 --> 01:12:01,017
- Fazla değil.

923
01:12:01,050 --> 01:12:02,519
Çok sayıda çekim.

924
01:12:02,552 --> 01:12:03,720
Ve farlar.

925
01:12:05,188 --> 01:12:06,890
Dans ettik mi?

926
01:12:06,923 --> 01:12:08,124
Evet.

927
01:12:08,157 --> 01:12:08,992
Biz yaptık.

928
01:12:10,527 --> 01:12:11,695
Başka bir şey?

929
01:12:13,363 --> 01:12:14,197
- Hayır.

930
01:12:15,331 --> 01:12:16,733
Bak, harekete geçmeliyiz.

931
01:12:16,766 --> 01:12:20,269
Biraz ilerleme kaydetmek istiyorum
bugün gerideyiz.

932
01:12:20,303 --> 01:12:21,137
- Tamam aşkım.

933
01:12:22,271 --> 01:12:24,207
Uyuyabilir miyim?
bir dakika daha mı?

934
01:12:24,240 --> 01:12:26,042
- Geç çıkış yoktur.

935
01:12:26,075 --> 01:12:29,446
Yani hayır, gerçekten istiyorum
buradan çık.

936
01:12:29,479 --> 01:12:31,848
Kendimi bok gibi hissediyorum.

937
01:12:31,881 --> 01:12:34,317
- Şöyle hissedebilirsin
yolda bok.

938
01:12:34,350 --> 01:12:36,553
Bir saat daha.

939
01:12:36,586 --> 01:12:39,423
Bak,
Sana para ödüyorum.

940
01:12:42,659 --> 01:12:44,060
- Beni duydun, sana para ödüyorum.

941
01:12:44,093 --> 01:12:47,196
gün geçtikçe biz bir günüz
arkanda, sana daha fazla ödemem gerekecek.

942
01:12:47,230 --> 01:12:49,999
Tanrım, öyle hissediyorum ki
beni zorluyorsun.

943
01:12:52,802 --> 01:12:54,471
Bunu söyleyeceksin
dün geceden sonra bana mı?

944
01:12:54,504 --> 01:12:56,740
Dün gece
beni mahvettikten sonra mı?

945
01:12:56,773 --> 01:12:58,241
- Ve dans ettim.

946
01:12:58,274 --> 01:13:00,777
Ve harika vakit geçirdim.

947
01:13:00,810 --> 01:13:01,978
- Doğru, yaptım.

948
01:13:02,011 --> 01:13:04,748
Bak, kibarca soruyorum.
Sadece giyin.

949
01:13:04,781 --> 01:13:07,484
Bizi kontrol edeceğim.

950
01:13:07,517 --> 01:13:08,718
Ve duş alma,
zaman yok

951
01:13:08,752 --> 01:13:11,254
Beş dakika sonra ayrılıyoruz.

952
01:13:23,266 --> 01:13:25,602
Lanet kıyafetler.

953
01:13:43,386 --> 01:13:44,387
Bana cüzdanını ver.

954
01:13:44,420 --> 01:13:45,855
Geri çekilin.

955
01:13:45,889 --> 01:13:46,790
Cüzdanı bana ver!

956
01:13:46,823 --> 01:13:48,324
Geri çekil dedim!

957
01:13:48,357 --> 01:13:49,726
sana ihtiyacım olacak
hemen onu bana vermeni istiyorum.

958
01:13:49,759 --> 01:13:50,527
sen misin
benimle dalga mı geçiyorsun? Bu benim cüzdanım.

959
01:13:50,560 --> 01:13:52,862
Onu bana ver!

960
01:13:52,896 --> 01:13:54,698
ne
senin sorunun ne?

961
01:13:54,731 --> 01:13:55,665
Kahretsin.

962
01:13:55,699 --> 01:13:56,833
- Haydi dostum.
- Siktir git.

963
01:13:56,866 --> 01:13:58,968
- Cüzdanı bana ver!
- Çekil üzerimden.

964
01:13:59,002 --> 01:13:59,903
- Geri çekilin.

965
01:13:59,936 --> 01:14:01,437
İyi misin? İsa aşkına.

966
01:14:01,471 --> 01:14:03,072
Bir saniyeliğine gidiyorsun
ve olan bu mu?

967
01:14:03,106 --> 01:14:05,675
- Benden biraz istedi
para verdim ona.

968
01:14:05,709 --> 01:14:06,943
Ona birkaç tane verdim
dolar, cüzdanımı gördü

969
01:14:06,976 --> 01:14:08,712
ve onu yakaladı.

970
01:14:08,745 --> 01:14:09,579
Tanrı.

971
01:14:15,318 --> 01:14:18,254
Hadi seni alalım
İçeri gelin.

972
01:14:18,287 --> 01:14:19,689
Tanrı.

973
01:14:27,497 --> 01:14:28,331
- Tamam aşkım.

974
01:14:29,766 --> 01:14:31,434
Bunu burada görelim.

975
01:14:34,938 --> 01:14:36,005
İşte buyurun.

976
01:14:38,608 --> 01:14:39,609
Burada, orada.

977
01:14:42,245 --> 01:14:43,246
İyi misin?

978
01:14:44,781 --> 01:14:46,349
- Biraz acıtıyor.

979
01:14:46,382 --> 01:14:47,216
- Eminim.

980
01:14:48,585 --> 01:14:53,322
Sadece dondurmaya devam et, ben
bunlardan birkaçını kendim emzirdim.

981
01:14:53,356 --> 01:14:55,525
- Beni kurtardın, teşekkürler.

982
01:15:00,630 --> 01:15:02,932
- Bizi kontrol edeceğim.

983
01:15:02,966 --> 01:15:04,568
Burada beklemelisin.

984
01:15:04,601 --> 01:15:06,035
- Hayır, hayır, sadece.

985
01:15:06,069 --> 01:15:08,437
Sadece burada benimle kal.

986
01:15:08,471 --> 01:15:09,806
Bir dakikalığına, tamam mı?

987
01:15:09,839 --> 01:15:10,740
peki ben
yöneticinin yapabileceğini düşünüyorum

988
01:15:10,774 --> 01:15:11,975
o adamı tanıyorum ve.

989
01:15:12,008 --> 01:15:13,176
- Lütfen.

990
01:15:19,515 --> 01:15:21,685
Beni bir dakikalığına tut.

991
01:15:23,119 --> 01:15:23,953
Lütfen?

992
01:15:44,007 --> 01:15:46,409
Her şey için çok üzgünüm.

993
01:15:47,844 --> 01:15:52,015
sabırsız olduğumu biliyorum
sen ve ben sana ve bana havlıyoruz.

994
01:15:52,048 --> 01:15:54,651
O tartışmadan sonra bile.

995
01:15:54,684 --> 01:15:56,285
Yine de beni kurtardın.

996
01:16:02,692 --> 01:16:04,227
Seni çok seviyorum.

997
01:16:09,265 --> 01:16:11,567
Şimdi bana beni sevdiğini söyle.

998
01:16:12,535 --> 01:16:15,104
Seni seviyorum, söyle.

999
01:16:18,241 --> 01:16:19,342
- Seni seviyorum.

1000
01:16:26,983 --> 01:16:27,817
Hey.

1001
01:16:29,052 --> 01:16:31,554
Hemen döneceğim, tamam mı?

1002
01:17:06,622 --> 01:17:07,691
Orospu çocuğu.

1003
01:17:11,460 --> 01:17:12,628
Sorun ne?

1004
01:17:12,662 --> 01:17:13,629
sen misin
eşyalarımı mı karıştırıyorsun?

1005
01:17:13,663 --> 01:17:14,998
- Nasıl olduğumu beğendin
bunu çiviledin mi?

1006
01:17:15,031 --> 01:17:16,432
Bu?

1007
01:17:16,465 --> 01:17:18,968
Bunu kendine yaptın, neden?

1008
01:17:19,903 --> 01:17:20,737
Neden?

1009
01:17:22,872 --> 01:17:24,373
Dur tahmin edeyim, para ödedin
O adam sana vurdu mu, değil mi?

1010
01:17:24,407 --> 01:17:28,577
Bu şekilde kimseyi elde edersin
istediğin herhangi bir şeyi yapmak için mi?

1011
01:17:30,613 --> 01:17:32,515
Biliyorsun bunu çözdüm
birkaç gün önce moteller,

1012
01:17:32,548 --> 01:17:36,219
geri kalanı durur,
lanet resimler.

1013
01:17:36,252 --> 01:17:37,420
Kim o?

1014
01:17:37,453 --> 01:17:38,554
- O Brandon, o sensin.

1015
01:17:38,587 --> 01:17:40,757
- Artık bırak bu saçmalığı.

1016
01:17:40,790 --> 01:17:44,493
duymak istemiyorum
o kim?

1017
01:17:44,527 --> 01:17:46,395
Neden umursuyorsun?

1018
01:17:46,429 --> 01:17:47,630
bunun için buradasın
para doğru mu?

1019
01:17:47,663 --> 01:17:48,431
sana para veriyorum,
bana rahatlık veriyorsun,

1020
01:17:48,464 --> 01:17:49,198
bu iş böyle yürüyor.

1021
01:17:51,167 --> 01:17:53,636
Bu rahatlık değil
bu çok hasta.

1022
01:17:53,669 --> 01:17:55,338
- sana borcum yok
bir açıklama.

1023
01:17:55,371 --> 01:17:57,640
Soramazsın
sorular, sen kiralık bir pisliksin.

1024
01:17:57,673 --> 01:17:58,641
- Yapacağım tek şey bu
bütün bunlardan sonra sen

1025
01:17:58,674 --> 01:18:00,443
lanet yolculuk, kiralık bir sikik mi?

1026
01:18:00,476 --> 01:18:01,945
- Evet.

1027
01:18:01,978 --> 01:18:03,079
- Orada duracaksın
ve bana söyleyeceksin

1028
01:18:03,112 --> 01:18:04,447
Hiçbir şey kastetmiyorum
sana hiç mi?

1029
01:18:04,480 --> 01:18:06,315
Sen hiç kimsesin.

1030
01:18:06,349 --> 01:18:08,684
Sen genç bir salaksın
hiçbir şey bilmeyen.

1031
01:18:08,718 --> 01:18:10,286
Sen farklı bir insansın
siktiğin her erkeğe

1032
01:18:10,319 --> 01:18:13,723
ve sen olmak istiyorsun
kendin dışında herhangi biri.

1033
01:18:13,757 --> 01:18:14,590
Ayrılmak.

1034
01:18:15,558 --> 01:18:16,392
Hayır, bekle.

1035
01:18:18,461 --> 01:18:20,563
Üzgünüm, sana ödemeyi unuttum.

1036
01:18:20,596 --> 01:18:21,998
- Lanet tuhaf pislik.

1037
01:18:22,031 --> 01:18:23,466
Lanet olsun seni.

1038
01:18:25,301 --> 01:18:26,302
- Buraya gel.

1039
01:18:26,335 --> 01:18:28,104
- Dur, dur, dur, dur.

1040
01:18:28,137 --> 01:18:28,972
Durmak.

1041
01:18:34,477 --> 01:18:36,079
- Bu aptal yolculuk.

1042
01:18:37,613 --> 01:18:41,184
Hep gitmek istedik
Büyük Kanyon'a.

1043
01:18:42,651 --> 01:18:45,488
Onu düzeltmesi gerekiyordu.
bizi düzeltmesi gerekiyordu.

1044
01:18:45,521 --> 01:18:48,424
Bu lanet bir şey
yerdeki delik.

1045
01:18:52,395 --> 01:18:54,130
Bana işi bırakacağını söyledi.

1046
01:18:56,032 --> 01:18:57,033
Söz verdi.

1047
01:18:58,935 --> 01:19:00,003
- Bana bak.

1048
01:19:02,471 --> 01:19:04,340
- Bilmeliydim, ben.

1049
01:19:09,478 --> 01:19:10,814
Hiçbir şey değişmiyor.

1050
01:19:13,950 --> 01:19:16,252
Hiçbir şey asla değişmez.

1051
01:19:16,285 --> 01:19:20,489
O kapının önünde durdum ve
Diğerinde ne olduğunu biliyordum.

1052
01:19:20,523 --> 01:19:21,357
biliyordum.

1053
01:19:22,425 --> 01:19:25,094
10 dakika boyunca arkamı döndüm.

1054
01:19:27,663 --> 01:19:29,933
Bir şeyler yapmalıydım.

1055
01:19:32,135 --> 01:19:33,302
Hiçbir şey yapmadım.

1056
01:19:40,376 --> 01:19:42,211
- Selam Jonathan.

1057
01:19:42,245 --> 01:19:43,646
- Gidebilir miyiz?
numara yapmaya geri mi dönelim?

1058
01:19:43,679 --> 01:19:44,480
- Hayır.

1059
01:19:44,513 --> 01:19:45,849
- Lütfen.

1060
01:19:45,882 --> 01:19:47,116
- Hayır yapamayız...
- Tekrar uyuyabilirsin.

1061
01:19:47,150 --> 01:19:48,517
- Yapamam, yapamam.
Jonathan, Jonathan,

1062
01:19:48,551 --> 01:19:50,386
Bunu yapamam.

1063
01:19:50,419 --> 01:19:53,656
Çünkü bu değil
artık rol yapma.

1064
01:19:53,689 --> 01:19:56,292
Bu hastalıklı, bu hastalıklı.

1065
01:20:12,075 --> 01:20:16,245
seni düşündüm
diğerlerinden farklıydı.

1066
01:20:21,584 --> 01:20:23,586
- Teşekkür ederim, gidebilirsin.

1067
01:20:28,791 --> 01:20:30,059
Ne?

1068
01:20:30,093 --> 01:20:32,495
Bunu kişisel olarak mı alıyorsun?

1069
01:20:32,528 --> 01:20:34,998
Sen bir dolandırıcısın, ben
Gidebilmen için sana para ödüyorum.

1070
01:20:35,031 --> 01:20:35,865
Al onu.

1071
01:20:37,466 --> 01:20:38,301
İyi.

1072
01:20:45,741 --> 01:20:49,245
- Geri kalanın tadını çıkarın
senin hüzünlü, yalnız hayatın.

1073
01:22:57,606 --> 01:22:58,441
Hey.

1074
01:23:10,419 --> 01:23:12,488
- Nereye gidersen git.

1075
01:23:23,866 --> 01:23:27,203
özür dilerim bu bir şey miydi
zor soru?

1076
01:24:01,304 --> 01:24:02,771
Selam bebeğim.

1077
01:24:02,805 --> 01:24:06,775
Benim tahminim şu ki
şu anda Denver'ın sonu.

1078
01:24:08,111 --> 01:24:10,713
Yapacak hiçbir şeyim olmadığı için evdeyim.

1079
01:24:12,248 --> 01:24:14,983
O yüzden biraz müzik çalıyorum.

1080
01:24:15,017 --> 01:24:16,852
İş gezilerinde seni özlüyorum.

1081
01:24:16,885 --> 01:24:19,955
Bu yüzden yazmaya karar verdim
bununla ilgili bir şarkı.

1082
01:24:19,988 --> 01:24:20,823
Eğlence.

1083
01:24:23,892 --> 01:24:26,529
* Üç saat kaldı
ayrılmadan önce *

1084
01:24:26,562 --> 01:24:29,698
* Ve şimdiden seni özlüyorum

1085
01:24:29,732 --> 01:24:33,902
* Bu şarkıyı yazmalıyım
şu anda
tatlı bebeğim için *

1086
01:24:35,771 --> 01:24:38,174
* Olmaya dayanamıyorum
dokunuşun olmadan *

1087
01:24:38,207 --> 01:24:41,144
* Veya o tüylü göğsü öp

1088
01:24:41,177 --> 01:24:43,279
*O güç
etrafıma sarılıyorsun *

1089
01:24:43,312 --> 01:24:46,449
* Ah bebeğim sen en iyisisin

1090
01:24:46,482 --> 01:24:50,653
* Öyleyse beni ara
bunu bulduğunda
ve tereddüt etme sadece yap *

1091
01:24:52,755 --> 01:24:56,925
*Telefon başında bekliyorum
senin için
benim tatlı tatlı bebeğim boo *

1092
01:24:58,527 --> 01:25:02,265
* Tatlı tatlı bebeğim boo aman tanrım

1093
01:25:02,298 --> 01:25:05,401
* Tatlı tatlı bebeğim

1094
01:25:05,434 --> 01:25:07,470
* Sadece beni ara
bunu bulduğunda *

1095
01:25:07,503 --> 01:25:11,274
* Ah benim tatlı tatlı bebeğim kanka

1096
01:25:14,143 --> 01:25:17,246
ne zaman görüşürüz
eve dön bebeğim.

1097
01:26:20,976 --> 01:26:22,978
Işık var mı?

1098
01:26:24,046 --> 01:26:24,880
- Hayır.

1099
01:26:26,549 --> 01:26:27,383
- Güzel.

1100
01:26:28,884 --> 01:26:30,319
Yine de bırakmaya çalışıyorum.

1101
01:26:30,353 --> 01:26:31,186
- Evet.

1102
01:26:34,957 --> 01:26:37,125
- Benim hakkımda haklıydın.

1103
01:26:38,060 --> 01:26:39,828
Kendim olmayı sevmiyorum.

1104
01:26:39,862 --> 01:26:41,063
- Hiçbirini kastetmedim
bu şeylerden.

1105
01:26:41,096 --> 01:26:42,398
- Evet yaptın.

1106
01:26:42,431 --> 01:26:43,766
O kadarını bilmiyorum

1107
01:26:43,799 --> 01:26:44,867
mutlu insanlar.

1108
01:26:46,402 --> 01:26:49,137
Hayatımda ya da
benim iş alanım.

1109
01:26:50,673 --> 01:26:55,344
ne mutlu bilmem
kişi şöyle görünecektir.

1110
01:26:55,378 --> 01:26:59,548
Bu yüzden eğer yapamazsam beni bağışla
Brandon'la mutlu olduğunu hayal et.

1111
01:27:00,716 --> 01:27:02,685
Şeylerden biri
hayatta iyiyim,

1112
01:27:02,718 --> 01:27:04,052
yeniden başlıyor.

1113
01:27:06,021 --> 01:27:06,855
Sen.

1114
01:27:07,823 --> 01:27:08,991
Sen şu anda,

1115
01:27:10,125 --> 01:27:11,327
en kötü durumdalar
bu en zoru

1116
01:27:11,360 --> 01:27:12,861
yeniden başlamanın bir parçası.

1117
01:27:12,895 --> 01:27:15,564
- Hiçbir şey bilmiyorsun
yaşadıklarımla ilgili.

1118
01:27:15,598 --> 01:27:17,366
- Aldığımda 15 yaşındaydım
evden kovuldu

1119
01:27:17,400 --> 01:27:19,902
küçük bir salak olduğun için.

1120
01:27:22,571 --> 01:27:25,574
O zamandan beri başlıyor
şimdiye kadar yaptığım tek şey bitti.

1121
01:27:25,608 --> 01:27:26,509
- Bak, anlıyorum...

1122
01:27:26,542 --> 01:27:28,544
- Kim olduğumu bilmiyorum.

1123
01:27:30,379 --> 01:27:33,782
ben değil ama sen
kim olduğunu bil.

1124
01:27:33,816 --> 01:27:35,718
Sen benden çok öndesin.

1125
01:27:37,986 --> 01:27:39,688
uzun süre karar verdim
böyle yaşamak için zaman önce

1126
01:27:39,722 --> 01:27:43,392
yarın yok
çünkü öyle biri yok.

1127
01:27:44,660 --> 01:27:46,562
Ve bunu yapmak zorundasın

1128
01:27:46,595 --> 01:27:47,430
devam et,

1129
01:27:48,364 --> 01:27:49,832
ileri doğru hareket edin ve
yeniden başla

1130
01:27:49,865 --> 01:27:51,500
ve anladığın anda
bunun senin için ne olduğunu öğren

1131
01:27:51,534 --> 01:27:52,801
o zaman yaparsın.

1132
01:27:54,136 --> 01:27:56,839
Ve arkana bakmıyorsun.

1133
01:27:56,872 --> 01:27:58,974
Devam etmek istiyorsun, istiyorsun,

1134
01:27:59,007 --> 01:28:03,111
mutlu olmak istiyorsun ama sen
bunu hak etmediğini hissetmek.

1135
01:28:04,813 --> 01:28:05,648
Jonathan.

1136
01:28:09,151 --> 01:28:10,419
Sen bunu hak ediyorsun.

1137
01:28:22,097 --> 01:28:23,599
Hiç sahip olmadım.

1138
01:28:27,570 --> 01:28:31,239
- Hiç hakkımı vermedim
bir müşteriye gerçek isim.

1139
01:28:36,345 --> 01:28:38,113
Ben tuvalete gideceğim.

1140
01:28:38,146 --> 01:28:39,915
Ve geri döndüğümde, ben
ben olarak geri döneceğim,

1141
01:28:39,948 --> 01:28:41,517
Brandon gibi değil.

1142
01:28:41,550 --> 01:28:44,219
dürüst olacağım
kim olduğum konusunda seninle.

1143
01:28:44,252 --> 01:28:45,888
Ve nereliyim
ve her şey.

1144
01:28:45,921 --> 01:28:47,856
Eğer rahat değilsen
bununla birlikte,

1145
01:28:47,890 --> 01:28:50,759
seni tanımak güzeldi.

1146
01:28:50,793 --> 01:28:51,960
Ben sorumluyum.

1147
01:29:23,826 --> 01:29:26,695
* Sevgili şampiyon

1148
01:29:26,729 --> 01:29:30,332
* Bu sefer seni gururlandıracağım

1149
01:29:32,234 --> 01:29:35,404
* Ama yolumu kaybettim

1150
01:29:35,438 --> 01:29:38,106
* Yol boyunca

1151
01:29:38,974 --> 01:29:42,044
* Bekliyordu

1152
01:29:42,077 --> 01:29:46,281
* Ve ben hiç gelmedim
Hiçbir şey bilmeyecek kadar gencim *

1153
01:29:51,053 --> 01:29:54,356
* Bu aşk
devam ediyor ve devam ediyor *

1154
01:29:54,389 --> 01:29:55,958
- Selam.

1155
01:29:55,991 --> 01:29:59,261
numaran var mı
bir taksi şirketi için mi?

1156
01:30:02,230 --> 01:30:03,065
Kahretsin.

1157
01:30:11,006 --> 01:30:15,010
- İzin verdiklerini sanmıyorum
onu burada içiyorsun.

1158
01:30:17,312 --> 01:30:19,748
Bu çok kötü bir alışkanlık.

1159
01:30:19,782 --> 01:30:20,616
- Biliyorum.

1160
01:30:22,084 --> 01:30:24,587
Bu yüzden bırakmaya çalışıyorum.

1161
01:30:25,821 --> 01:30:28,457
- Şimdiki zaman gibisi yok.

1162
01:30:28,491 --> 01:30:30,325
Bir tur daha mı arkadaşlar?

1163
01:30:34,997 --> 01:30:36,832
- Eski bir moda.

1164
01:30:36,865 --> 01:30:38,066
- Güzel.

1165
01:30:38,100 --> 01:30:39,101
İki lütfen.

1166
01:30:41,504 --> 01:30:43,105
Peki nerelisin?

1167
01:30:47,543 --> 01:30:48,811
-Dayton, Ohio.

1168
01:30:50,178 --> 01:30:51,814
sen
orada bir ailen var mı?

1169
01:30:51,847 --> 01:30:52,681
- Evet.

1170
01:30:57,720 --> 01:30:59,488
Nerelisin

1171
01:30:59,522 --> 01:31:00,989
- New York.

1172
01:31:01,023 --> 01:31:02,925
Ama şu anda Seattle'dayım.

1173
01:31:08,230 --> 01:31:09,565
- Çift göçebe.

1174
01:31:10,499 --> 01:31:11,934
Değil mi?
- Evet.

1175
01:31:16,138 --> 01:31:18,240
Bu arada ben Jonathan.

1176
01:31:24,680 --> 01:31:25,581
- Ben Adam.

1177
01:31:31,219 --> 01:31:32,487
Benim adım Adam.

1178
01:31:34,657 --> 01:31:38,727
Zevk
görüşürüz Ohio'dan Adam.

1179
01:31:44,199 --> 01:31:46,034
Bu iğrenç bir içki.

1180
01:31:47,703 --> 01:31:49,738
Yani New York, yani

1181
01:31:49,772 --> 01:31:51,506
Her zaman istedim
New York'a gitmek için.

1182
01:31:51,540 --> 01:31:53,542
sen
New York'a hiç gitmedin mi?

1183
01:34:24,392 --> 01:34:25,193
- MERHABA.

1184
01:34:25,227 --> 01:34:26,328
MERHABA.

1185
01:34:32,667 --> 01:34:34,569
Güvenli bir yolculuk dilerim.

1186
01:34:34,602 --> 01:34:36,204
Teşekkür ederim.

1187
01:35:37,499 --> 01:35:39,567
* Ve orada yatıyordu

1188
01:35:39,601 --> 01:35:41,403
* sanki şeytan bir kırpıcıymış gibi

1189
01:35:41,436 --> 01:35:43,205
* ailemin evinde
uygun çiftçilik *

1190
01:35:43,238 --> 01:35:47,409
* minik kemikler ve kafa
balçıktaki bakır *

1191
01:35:48,276 --> 01:35:51,379
* ölümüne titreyerek

1192
01:35:52,347 --> 01:35:54,716
* Hareket etmiyordu

1193
01:35:54,749 --> 01:35:56,284
* ve panzehiri biliyordum

1194
01:35:56,318 --> 01:35:58,253
* acıma boğazımda yükseldi

1195
01:35:58,286 --> 01:36:02,457
* ve ben de onu içeri koydum
onu ısıtmak için ceketim *

1196
01:36:03,425 --> 01:36:06,594
* Onu eve taşı

1197
01:36:20,943 --> 01:36:25,113
* Peki neden
Aşırı basitleştiriyor muyum? *

1198
01:36:30,452 --> 01:36:33,788
* Hayatta olmak güzel

1199
01:36:35,190 --> 01:36:37,993
* Yani mantıksal olarak hepsi

1200
01:36:38,026 --> 01:36:41,663
* canlılar iyidir

1201
01:36:41,696 --> 01:36:45,233
*Yanlış anlaşılmadıysa

1202
01:36:45,267 --> 01:36:49,071
* ve yapmayacağım
Tanrı'yı oyna, hakemlik yap *

1203
01:36:49,104 --> 01:36:53,275
* Kibirli bir şekilde atama
kim yaşamalı *

1204
01:36:58,380 --> 01:37:00,415
* Peki sonra oldu

1205
01:37:00,448 --> 01:37:02,384
* Eminim zaten tahmin etmişsinizdir

1206
01:37:02,417 --> 01:37:04,719
* lanetliyi aradığımda
ne mutlu ki dişlerini batırdı *

1207
01:37:04,752 --> 01:37:09,057
* göğsüme ve
gömleğimin içinden *

1208
01:37:09,091 --> 01:37:13,195
* Zehirini damarlarıma koy

1209
01:37:13,228 --> 01:37:15,397
* Ben ölürken

1210
01:37:15,430 --> 01:37:17,232
* Ben de düşündüm
oldukça uygun *

1211
01:37:17,265 --> 01:37:18,833
* o kalbim
acıma yarattı *

1212
01:37:18,867 --> 01:37:23,038
* İşte o nokta
Yılan beni ısırdı ve biliyorum *

1213
01:37:23,972 --> 01:37:27,809
* Doğa değişmek istemiyor

1214
01:37:42,590 --> 01:37:47,395
* Peki yapmalıyım
uzlaşmaya varıldı *

1215
01:37:47,429 --> 01:37:50,332
* Farkına varmadım

1216
01:37:51,266 --> 01:37:54,836
* Kapımın eşiğindeki şeytan

1217
01:37:56,604 --> 01:38:00,775
* Ama tek eğik çizgiyle
Sheol'un bıçağından *

1218
01:38:02,477 --> 01:38:06,214
* Hayat ağacını kesti

1219
01:38:06,248 --> 01:38:08,951
* Ve istiflendi
Çıra için odun *

1220
01:38:08,984 --> 01:38:13,155
* ve kahkahalar
takip edeceğinden eminim
bu hayattan sonra **




